1
00:00:10,689 --> 00:00:15,298
(පරිංග 12. ආදරය සහ බිඳ වැටීම් මොළයට ඇති කරන බලපෑම්)

2
00:00:15,798 --> 00:00:17,148
මේ මොලේ අයිතිකාරයා,

3
00:00:17,729 --> 00:00:19,869
මනෝ ව්‍යාධි මොළයක් ඇති පුද්ගලයා...

4
00:00:28,339 --> 00:00:29,689
ඒ මමයි.

5
00:00:41,859 --> 00:00:43,209
(නීතිඥ)

6
00:00:49,859 --> 00:00:51,209
කරුණාකර නිශ්ශබ්ද වන්න.

7
00:00:51,999 --> 00:00:54,069
නීතිඥතුමනි, ඔබට ප්‍රශ්න නැතිද?

8
00:00:55,298 --> 00:00:57,585
නැහැ, අපි දිගටම කරගෙන යන්න කැමතියි.

9
00:00:57,609 --> 00:01:00,239
(විත්තිකරු, නීතිඥ)

10
00:01:05,548 --> 00:01:08,149
සාක්‍ෂිකරු, මේ පොතේ කතුවරයා ඔබද?

11
00:01:09,078 --> 00:01:10,428
ඔව්.

12
00:01:10,688 --> 00:01:12,619
මේ පොතේ ඔබ කියන්නේ...

13
00:01:12,818 --> 00:01:15,818
මනෝ ව්‍යාධියට නිශ්චිත ජානමය අංගයක් ඇත.

14
00:01:16,059 --> 00:01:18,904
ඒත් ඒකට ගොඩක් බලපාන්නේ තමන්ගේ පරිසරය...

15
00:01:18,928 --> 00:01:20,399
සහ ඔවුන් හැදී වැඩුණු ආකාරය.

16
00:01:20,999 --> 00:01:23,699
පාලනය කළ නොහැකි ආවේගවල ජාන සහිත දරුවෙකු විට ...

17
00:01:23,798 --> 00:01:25,928
දුප්පත් පරිසරයක හැදී වැඩෙන්නේ,

18
00:01:26,669 --> 00:01:30,369
එම ජාන ප්‍රකාශ වන අතර, ඒවා මානසික රෝගියෙකු බවට පත් කරයි.

19
00:01:31,139 --> 00:01:32,609
ඔබ ඒ ස්ථාවරයේ ඉන්නවාද?

20
00:01:33,678 --> 00:01:35,028
ඔව්.

21
00:01:35,109 --> 00:01:37,509
එතකොට ඔයා හිතන්නේ Kang In Ho ගේ අරගලය...

22
00:01:38,048 --> 00:01:41,895
ඔහු මත්පැන් පානය කරන මවක් සමඟ හැදී වැඩුණු බැවින් ජීවත් වීමට ...

23
00:01:41,919 --> 00:01:44,164
ප්‍රකාශනයට දායක විය...

24
00:01:44,188 --> 00:01:46,249
ඔහුගේ මනෝ ව්‍යාධි ජාන වලින්ද?

25
00:01:47,818 --> 00:01:51,559
ඔව්, මම හිතන්නේ එය අනිවාර්යයෙන්ම බලපෑමක් ඇති කළා.

26
00:01:51,688 --> 00:01:55,359
සාක්ෂිකරු. ඔබේ පවුල ඉතා ධනවත් ය.

27
00:01:55,499 --> 00:01:56,476
ඔව්.

28
00:01:56,500 --> 00:02:00,399
පසුව වඩාත් ධනවත් පරිසරයක හැදී වැඩුණු නිසා,

29
00:02:00,869 --> 00:02:04,968
ඔබේ මනෝ ව්‍යාධි ජාන ප්‍රකාශ නොවන්නට ඇත.

30
00:02:06,369 --> 00:02:09,154
මම හැදී වැඩුණේ ධනවත් පවුලක බව ඇත්ත,

31
00:02:09,178 --> 00:02:10,528
නමුත්...

32
00:02:11,509 --> 00:02:14,178
මට අවුරුදු හයේදී අම්මයි තාත්තයි දෙන්නම නැති වුණා.

33
00:02:16,678 --> 00:02:18,028
මොන දුකක් ද.

34
00:02:18,588 --> 00:02:20,659
- දුප්පත් මිනිහා.
- ඒක දුකයි.

35
00:02:23,118 --> 00:02:25,458
හැමදේම තියෙන දරුවෙක් වෙනුවෙන්...

36
00:02:25,629 --> 00:02:28,458
ඔහුගේ ඇස් ඉදිරිපිට දෙමාපියන් දෙදෙනාම අහිමි වීමට.

37
00:02:29,828 --> 00:02:31,828
ඊට වඩා ආතතියක් ඇති විය හැකිද?

38
00:02:33,898 --> 00:02:36,669
අදටත් මට ඒ අනතුර මතක නැහැ.

39
00:02:37,509 --> 00:02:39,639
මගේ මොළය දැඩි පීඩනයකට ලක් විය ...

40
00:02:39,868 --> 00:02:41,639
මතකය මකලා කියලා.

41
00:02:41,909 --> 00:02:45,054
කම්පනය කෙතරම්ද යත් ඔහුගේ මොළය මතකය මකා දැමීය.

42
00:02:45,078 --> 00:02:47,278
- එය කෙතරම් වේදනාකාරී විය.
- හරිද?

43
00:02:47,379 --> 00:02:51,024
මගේ සේවාදායකයා වැඩ කළේ සුදුසු පරිසරයකට වඩා අඩු පරිසරයක ය.

44
00:02:51,048 --> 00:02:54,635
බන්ධනාගාර නියාමකයෙකු ලෙස ඔහු නිරන්තරයෙන් නිරාවරණය වූ ...

45
00:02:54,659 --> 00:02:55,865
දරුණු අපරාධකරුවන්ට.

46
00:02:55,889 --> 00:02:58,689
මනෝ ව්‍යාධි මොළය අධ්‍යයනය කිරීම සඳහා,

47
00:02:59,289 --> 00:03:01,498
මටත් බොහෝ අපරාධකරුවන් හමුවුණා.

48
00:03:01,659 --> 00:03:04,798
ඔවුන්ගේ නිර්ලජ්ජිත විලිලැජ්ජා නැතිකම නිසා බොහෝ විට මා මරා දැමීමට පෙලඹීමක් ඇති විය.

49
00:03:05,199 --> 00:03:08,169
වරක්, මම මිනීමරුවෙක් විසින් ගෙල සිරකර මරා දමන ලදී.

50
00:03:12,238 --> 00:03:14,708
මනෝ ව්‍යාධි මොළයක් ඇති...

51
00:03:15,139 --> 00:03:17,148
ඝාතනය කිරීමට තරම් හේතුවක් නොවේ.

52
00:03:17,648 --> 00:03:18,998
මම...

53
00:03:20,979 --> 00:03:22,329
ඒ සඳහා සාක්ෂි.

54
00:03:24,319 --> 00:03:28,159
හරි. හැම විකාරයක්ම මරාගෙන මැරෙන්නේ නැහැ.

55
00:03:28,759 --> 00:03:31,159
- එය කිහිපයක් පමණි.
- නපුරු අය.

56
00:03:33,159 --> 00:03:34,509
එච්චරයි.

57
00:03:39,298 --> 00:03:40,738
සාක්‍ෂිකරු, ඔබට සමාවන්න.

58
00:03:53,819 --> 00:03:55,169
දෙවියනේ.

59
00:03:56,648 --> 00:03:58,195
කුමක් ද? ඔබ බයද?

60
00:03:58,219 --> 00:03:59,325
මම වෙයිද?

61
00:03:59,349 --> 00:04:01,719
ඔබ මානසික රෝගියෙකු බව මම බොහෝ කලකට පෙර දැන සිටියෙමි.

62
00:04:02,159 --> 00:04:03,518
එහෙනම් ඇයි ඔයා ගැස්සුනේ?

63
00:04:03,759 --> 00:04:07,159
මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ. මට ඒකට උදව් කරන්න බැහැ.

64
00:04:11,868 --> 00:04:13,218
යහපත්කම.

65
00:04:14,599 --> 00:04:16,539
(සැසියේදී, අධිකරණ ශාලාව 417)

66
00:04:27,678 --> 00:04:29,028
දරුවා.

67
00:04:29,548 --> 00:04:33,019
අවසානයේ තරගය ආරම්භ විය.

68
00:04:43,998 --> 00:04:45,348
ඔබ පුදුම වුණාද?

69
00:04:45,428 --> 00:04:48,938
නෑ මම එක පාරක් ඔයාට කෑ ගැහුවා.

70
00:04:57,548 --> 00:04:58,898
ඒ ජරාව.

71
00:04:59,678 --> 00:05:02,748
එයා මට එච්චර අකමැති උනත් කොහොමද මාව මෙහෙම දාල ගියේ.

72
00:05:03,079 --> 00:05:04,849
මානසික රෝගියෙක්!

73
00:05:11,859 --> 00:05:13,209
මතක නැද්ද?

74
00:05:14,399 --> 00:05:15,749
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

75
00:05:15,998 --> 00:05:18,498
මට ගොඩක් බනිනවා.

76
00:05:20,998 --> 00:05:22,998
ඔබ කරන බව මට විශ්වාසයි.

77
00:05:23,399 --> 00:05:27,508
මට වෙලාවකට හිතුනා මූ සයිකෝ කෙනෙක්ද කියලා.

78
00:05:28,409 --> 00:05:30,414
ඔයා කරන හැම වෙලාවකම මම මටම කියාගත්තා...

79
00:05:30,438 --> 00:05:32,878
"එයා කොහොමද දැනගත්තේ? මම හිතුවට වඩා එයා දක්ෂයි."

80
00:05:38,649 --> 00:05:40,888
ඔයා හිතනවද ඔයාට සනීප වෙයි කියලා?

81
00:05:41,419 --> 00:05:43,388
මේ වන විට වචනය පිට වී ඇත.

82
00:05:44,159 --> 00:05:46,628
මම එහෙම බය වුනා නම් මම ඒක ගේනවාද?

83
00:05:46,988 --> 00:05:48,435
- ඒ ඔහු.
- ෂින් හා රූ!

84
00:05:48,459 --> 00:05:50,335
- ඩොක්ටර් ෂින්!
- ඩොක්ටර්!

85
00:05:50,359 --> 00:05:51,875
- ඩොක්ටර්!
- ආචාර්ය ෂින්.

86
00:05:51,899 --> 00:05:55,368
ඔබ මානසික රෝගියෙකු බව උසාවියේදී පිළිගත්තා ඇත්තද?

87
00:05:55,568 --> 00:05:57,039
මම මානසික රෝගියෙක් නෙවෙයි.

88
00:05:57,339 --> 00:05:59,808
මට මනෝ ව්‍යාධි ප්‍රවණතා ඇති මොළයක් ඇත.

89
00:06:00,209 --> 00:06:03,738
ඒ ප්‍රවනතාවය නැති නිසා ඕනම වෙලාවක සයිකෝ වෙන්න පුළුවන් නේද?

90
00:06:04,678 --> 00:06:05,924
එය හැකි ය.

91
00:06:05,948 --> 00:06:09,149
එවිට ඔබට ඕනෑම අවස්ථාවක මිනීමරුවෙකු විය හැකිද?

92
00:06:11,419 --> 00:06:13,594
මිනිසුන් මානසික රෝගියෙකු ගැන සිතන විට,

93
00:06:13,618 --> 00:06:16,565
ඔවුන් සිතින් මවාගන්නේ වටේ යන කෙනෙක් මිනිසුන්ව මරන්න හදනවා කියලයි.

94
00:06:16,589 --> 00:06:17,765
එය එසේ නොවේ.

95
00:06:17,789 --> 00:06:21,135
ඔවුන් හා සසඳන විට ඔවුන් එවැනි දෙයක් කිරීමට වැඩි ඉඩක් ඇත ...

96
00:06:21,159 --> 00:06:22,509
මනෝ ව්‍යාධි ප්‍රවණතා නොමැතිව.

97
00:06:22,659 --> 00:06:25,068
මිනීමැරුම් සම්භාවිතාව තවම වැඩියි නේද?

98
00:06:29,638 --> 00:06:32,209
ඔයා අහන්නේ මම මිනීමැරුමක් කරන්න තියෙන සම්භාවිතාවද?

99
00:06:32,669 --> 00:06:34,019
ඔව්.

100
00:06:35,839 --> 00:06:37,709
මම කවදා හෝ මිනීමරුවෙකු වීමට නම්,

101
00:06:40,919 --> 00:06:43,318
මාව රසායනාගාරයෙන් නෙරපා හරින විට එය සිදුවනු ඇත.

102
00:06:44,388 --> 00:06:45,738
ඔයාලා හැමෝම දන්නවා...

103
00:06:45,818 --> 00:06:48,159
මට කොච්චර ප්‍රසිද්ධියේ අවමන් කළාද කියලා.

104
00:06:52,029 --> 00:06:53,928
නමුත් මගේ දියුණු වූ metacognitive කුසලතා...

105
00:06:54,128 --> 00:06:56,998
මෝඩ තේරීම් වලින් මගේ ජීවිතය විනාශ කිරීමෙන් මා වළක්වන්න.

106
00:06:57,269 --> 00:07:00,544
ඒ නිසා මම මිනීමරුවෙක් වෙන්න තියෙන සම්භාවිතාව...

107
00:07:00,568 --> 00:07:01,815
(Shin Ha Ru, ස්නායු විද්‍යාඥ)

108
00:07:01,839 --> 00:07:03,189
ශුන්ය වේ.

109
00:07:09,109 --> 00:07:11,178
ඒක ඇත්තද කියලත් හිතෙනවා.

110
00:07:14,779 --> 00:07:17,395
මිනීමැරුම් සම්භාවිතාව තවම වැඩියි නේද?

111
00:07:17,419 --> 00:07:19,395
(KBC News Live)

112
00:07:19,419 --> 00:07:22,089
ඔයා අහන්නේ මම මිනීමැරුමක් කරන්න තියෙන සම්භාවිතාවද?

113
00:07:22,359 --> 00:07:23,709
ඔව්.

114
00:07:24,888 --> 00:07:26,859
මම කවදා හරි මිනීමරුවෙක් වුණොත්...

115
00:07:40,438 --> 00:07:41,788
ෂින් හා රූ.

116
00:07:44,878 --> 00:07:46,228
එය නරක් කරන්න.

117
00:07:49,079 --> 00:07:51,419
මිනිස්සු කියන දේවල් මම කියන්නද?

118
00:07:51,818 --> 00:07:53,168
ඔයා මිනීමරුවෙක් කියලා.

119
00:07:53,789 --> 00:07:55,558
එයාලට තේරෙයි මම එහෙම නෑ කියලා.

120
00:07:56,089 --> 00:07:58,089
මිනිසුන්ට ඇසෙන්නේ ඔවුන්ට ඇසීමට අවශ්‍ය දේ පමණි.

121
00:07:58,959 --> 00:08:01,899
ඔබ මිනීමරුවෙක්ද නැද්ද යන්න ඔවුන්ට ප්‍රශ්නයක් නොවේ.

122
00:08:02,359 --> 00:08:03,709
පවා තියෙනවා...

123
00:08:05,128 --> 00:08:07,068
ඔබ සිරගෙදර ඇඳුමෙන් සිටින ඡායාරූපයක්.

124
00:08:07,599 --> 00:08:09,445
(මනෝ රෝග, නපුරු)

125
00:08:09,469 --> 00:08:12,269
මගේ දෙයියනේ. මේක ටිකක් වැඩියි.

126
00:08:13,068 --> 00:08:16,039
මම මේක තිරපිටපත් කරලා කලාකරුවාට නඩු දාන්න ඕනේ.

127
00:08:16,808 --> 00:08:18,158
හා රූ.

128
00:08:18,349 --> 00:08:21,354
මිනිස්සු ජීව විද්‍යාත්මක තේරුම දන්නෙ නෑ...

129
00:08:21,378 --> 00:08:23,455
යම් නැඹුරුවක් සහිත මොළයක් තිබීම.

130
00:08:23,479 --> 00:08:24,864
එය ඔවුන්ට ග්‍රහණය කර ගැනීමට අපහසුය.

131
00:08:24,888 --> 00:08:27,789
ඔවුන් සිතන්නේ ඔබ මිනීමරුවෙක් විය හැකි බවයි!

132
00:08:31,229 --> 00:08:34,299
හොඳයි... ඒක ඇත්ත නේද?

133
00:08:35,258 --> 00:08:36,608
හා රූ.

134
00:08:38,329 --> 00:08:41,268
එය විහිළුවක් විය. එය බරපතල ලෙස සලකන්න එපා.

135
00:08:43,898 --> 00:08:46,569
නැන්දා. මට විශ්වාසයි.

136
00:08:47,579 --> 00:08:50,238
මට මගේ මොළය පාලනය කළ හැකි බව විශ්වාසයි.

137
00:08:52,549 --> 00:08:53,899
ඒ නිසා කලබල වෙන්න එපා.

138
00:09:00,589 --> 00:09:01,939
හේයි.

139
00:09:02,819 --> 00:09:06,035
ඔහු ඒවා විච්ඡේදනය කිරීමට මොළය සොරකම් කළ විට,

140
00:09:06,059 --> 00:09:08,998
ඔහු ඔබට එසේ තර්ජනය කළේ කවදාදැයි මට කිව හැකිය.

141
00:09:09,158 --> 00:09:10,898
ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම මානසික රෝගියෙක්!

142
00:09:11,099 --> 00:09:14,599
ඔබ සිතන මිනීමරු වර්ගය නොවේ.

143
00:09:15,498 --> 00:09:17,618
ඔහුට ඇත්තේ යම් මනෝ ව්‍යාධි ප්‍රවණතා පමණි. එච්චරයි.

144
00:09:17,908 --> 00:09:19,469
ඔබ අමුතු දෙයක් දැක තිබේද?

145
00:09:22,579 --> 00:09:23,929
දෙයියනේ!

146
00:09:26,709 --> 00:09:29,018
රැටි කාර් එකක් එක පාරක් පැදගෙන යන එක ලස්සනයි වගේම ත්‍රාසජනකයි.

147
00:09:33,949 --> 00:09:35,658
කුමක් ද? ආචාර්ය මොළය!

148
00:09:35,758 --> 00:09:37,528
(හෝටල්, කැෆේ)

149
00:09:38,988 --> 00:09:40,338
නැහැ, නැහැ.

150
00:09:40,589 --> 00:09:42,329
ඔහු නිකම්ම නිකම් දඟකාරයි.

151
00:09:43,859 --> 00:09:47,028
ඔයා අමුතු විදියට රඟපානවා. ඔබ වෙනස් වී ඇත.

152
00:09:48,238 --> 00:09:50,299
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඩොක්ටර් ෂින් ඔයාට ගෑස් ලයිට් කරනවා කියලා.

153
00:09:51,368 --> 00:09:52,718
දෙවියනේ, බැරෑරුම් ලෙස.

154
00:09:53,238 --> 00:09:54,638
ඔබට පිපාසය ඇත්නම් මෙය පානය කරන්න.

155
00:09:54,878 --> 00:09:57,159
ඔබේ රුධිරයේ සීනි මට්ටම අඩු වී තිබේද? මෝඩ කතා කියන එක නවත්තන්න.

156
00:10:01,579 --> 00:10:03,778
වෛද්‍ය ෂින් හාරු සමඟ වැඩ කරන අතරතුර,

157
00:10:04,018 --> 00:10:05,594
ඔබ අමුතු දෙයක් දැක තිබේද?

158
00:10:05,618 --> 00:10:08,065
ඔබ ඔහුව ඔබේ උපදේශකයා ලෙස කණ්ඩායමේ තබා ගන්නවාද?

159
00:10:08,089 --> 00:10:11,859
හොඳයි, ඒක...

160
00:10:16,459 --> 00:10:19,998
එය නරක් කරන්න. හැබයි මම අච්චාරුවක ඉන්නකොට එයා මෙතන නෑ.

161
00:10:23,668 --> 00:10:25,138
හේයි, ඩොක්ටර් ෂින්!

162
00:10:28,579 --> 00:10:30,278
ප්රධාන කිම්!

163
00:10:35,849 --> 00:10:37,199
මම බේරෙන්න සමත් වුණා.

164
00:10:37,418 --> 00:10:38,418
සර්.

165
00:10:38,788 --> 00:10:40,648
මම හිතනවා ඔයා අමුතු දෙයක් කිව්වේ නැහැ කියලා.

166
00:10:40,959 --> 00:10:43,295
ඔහු වටා ඇති මේ මතභේදය දැනටමත් අපට හිසරදයක් වෙමින් පවතී.

167
00:10:43,319 --> 00:10:44,464
නෑ මම මුකුත් කිව්වෙ නෑ.

168
00:10:44,488 --> 00:10:46,805
ඔහු කණ්ඩායමේ ඉන්නවා. ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි ඔහුව ආරක්ෂා කළ යුතුයි.

169
00:10:46,829 --> 00:10:48,179
හොඳින් සිතා බලන්න.

170
00:10:48,359 --> 00:10:51,469
ඔයාගේ කැත හිත එක්ක ඔයාට වැරදුනොත් මම පුදුම වෙන්නේ නැහැ.

171
00:10:51,668 --> 00:10:53,604
කුමක් ද? කතා කරලා ඉවරද?

172
00:10:53,628 --> 00:10:56,538
ඔබේ ජීවිතය බේරුවේ කවුද?

173
00:10:56,868 --> 00:10:59,384
ඔහ්, ඒක හරි. මගේ ජීවිතාරක්ෂක.

174
00:10:59,408 --> 00:11:01,979
මගේ ජීවිතාරක්ෂක.

175
00:11:03,508 --> 00:11:05,109
ඔහ්! හේයි, ඩොක්ටර් මොලේ.

176
00:11:05,849 --> 00:11:08,248
ඔබේ කන් කැසීම නැද්ද? අපි ඔබට නරක ලෙස කතා කළා.

177
00:11:10,179 --> 00:11:11,529
මේක මාව අවුල් කරන්නෙත් නෑ.

178
00:11:11,748 --> 00:11:13,525
වරක් මුළු ජාතියම මට නරක ලෙස කතා කළා.

179
00:11:13,549 --> 00:11:17,528
ඇත්ත වශයෙන්. නරක කටහඬකින් පවා ඔබ සිටින්නේ වෙනත් මට්ටමකය.

180
00:11:18,128 --> 00:11:19,128
වෙච්ච දේ මට ඇහුණා.

181
00:11:19,488 --> 00:11:20,998
ඉතින් ඔයා මම වගේද?

182
00:11:21,898 --> 00:11:24,569
Captain Seul, ඔයා මට ගැලපෙන්නේ නැහැ.

183
00:11:24,799 --> 00:11:27,268
හේයි, මෙය ලැබීමට අප කළේ කුමක්ද?

184
00:11:27,668 --> 00:11:29,148
මානසික රෝගීන් දෙදෙනෙකු සමඟ සමීපව කටයුතු කිරීම.

185
00:11:40,109 --> 00:11:42,819
මට නම් එය තුනකි. මට වඩාත්ම අනුකම්පාව ලැබිය යුතුය.

186
00:11:59,168 --> 00:12:00,628
බාධා කිරීම ගැන කණගාටුයි.

187
00:12:00,729 --> 00:12:02,839
ඔහ්, කිම් මහත්මිය. ආයුබෝවන්.

188
00:12:03,498 --> 00:12:05,439
මම ඔබව ඔබේ වැඩවලින් වළක්වන්නේ නැහැ.

189
00:12:05,809 --> 00:12:08,939
මම ඉදිරියට ගොස් පෙරහන වෙනස් කරන්නම්.

190
00:12:35,439 --> 00:12:36,879
(ස්නායු විද්‍යාත්මක විමර්ශන කණ්ඩායම)

191
00:12:42,609 --> 00:12:44,129
අද ඇය ගැන වෙනස් දෙයක්.

192
00:12:46,549 --> 00:12:47,899
මට මේ ගැන නරක හැඟීමක් තියෙනවා.

193
00:13:06,128 --> 00:13:08,038
දැන් ඔක්කොම පිරිසිදුයි.

194
00:13:08,238 --> 00:13:09,668
නිතර ජලය පානය කිරීමට වග බලා ගන්න.

195
00:13:09,939 --> 00:13:11,289
ජලය හොඳම ඖෂධයයි.

196
00:13:11,969 --> 00:13:13,319
වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්න.

197
00:13:14,008 --> 00:13:16,079
කමක් නැහැ. ඔබ යා යුතුයි.

198
00:13:16,109 --> 00:13:17,459
නැත.

199
00:13:17,748 --> 00:13:20,148
මට ඩොක්ටර් ෂින් එක්ක කතා කරන්න ඕන.

200
00:13:22,918 --> 00:13:24,268
ආචාර්ය ෂින්.

201
00:13:24,488 --> 00:13:27,148
අපිට ස්ටාෆ් රූම් එකේ මොහොතක් කතා කරමුද?

202
00:13:29,319 --> 00:13:30,669
සේවක කාමරය?

203
00:13:30,859 --> 00:13:32,209
ඔව්.

204
00:13:32,829 --> 00:13:34,179
හරි එහෙනම්.

205
00:13:34,498 --> 00:13:35,848
මම ගියා.

206
00:13:46,469 --> 00:13:47,819
මේ කුමක් ගැනද?

207
00:13:57,888 --> 00:13:59,689
දෙයියනේ, මොකද වෙන්නේ? මම කලබල වෙනවා.

208
00:14:00,518 --> 00:14:01,868
මට කියන්න එපා...

209
00:14:02,258 --> 00:14:04,788
ඇය ඩොක්ටර් මොලය මත පියවරක් ගැනීමට යයි. ඇය වෙයිද?

210
00:14:15,398 --> 00:14:17,809
ඒ බැල්ම මාව අපහසුතාවයට පත් කරනවා. වෙන්නේ කුමක් ද?

211
00:14:18,209 --> 00:14:21,179
ඔබට මොහොතක් මෙහි වාඩි විය හැකිද?

212
00:14:24,878 --> 00:14:26,508
මම ඔයාව හපන්නේ නැහැ.

213
00:14:27,148 --> 00:14:28,878
මොහොතකට. මම ඉක්මන් කරන්නම්.

214
00:14:42,699 --> 00:14:44,049
මට පුළුවන්ද...

215
00:14:44,498 --> 00:14:46,299
මොහොතකට ඔබේ අත අල්ලාගෙන සිටින්න?

216
00:14:50,238 --> 00:14:53,469
හොඳයි... ඔබ දන්නා පරිදි, මට මනෝ ව්‍යාධි ප්‍රවණතා ඇත,

217
00:14:53,638 --> 00:14:55,179
ඒ නිසා මම කලාතුරකින් කලබල වෙනවා.

218
00:14:55,839 --> 00:14:57,189
ඒත් මම දැන් කලබල වෙලා.

219
00:14:57,579 --> 00:14:59,778
අමුතු දෙයක් තියෙනවා.

220
00:15:00,878 --> 00:15:02,228
ගත වන්නේ මොහොතක් පමණි.

221
00:15:34,248 --> 00:15:35,598
ඒක අමුතුයි.

222
00:15:35,748 --> 00:15:37,349
මට කිසිම දෙයක් දැනෙන්නේ නැහැ.

223
00:15:39,049 --> 00:15:41,158
මම ඔබ වැනි කඩවසම් මිනිසෙකුගේ අත අල්ලාගෙන සිටියෙමි.

224
00:15:41,988 --> 00:15:43,689
ඔහුගේ දෑස් දෙසම බලාගෙනය.

225
00:15:44,559 --> 00:15:46,329
ඒත් මට කිසිම දෙයක් දැනෙන්නේ නැහැ.

226
00:15:47,959 --> 00:15:51,128
ඔබ පිරිමින් සමඟ ඇස ගැටෙන විට ඔබට සැමවිටම යමක් දැනුණාද?

227
00:15:51,398 --> 00:15:53,969
ගොල්ෆ් බෝලයක් දුටු පමණින් මගේ හදවත ගැහෙන්නට විය.

228
00:15:55,398 --> 00:15:56,939
ඔහ්, මට පේනවා.

229
00:15:57,439 --> 00:15:58,789
අමුතුයි නේද?

230
00:15:59,209 --> 00:16:00,559
ඒක සාමාන්‍ය දෙයක් නෙවෙයි.

231
00:16:02,309 --> 00:16:05,579
හොඳයි, ඒවා අධි ලිංගිකත්වයේ රෝග ලක්ෂණ විය හැකිය.

232
00:16:05,849 --> 00:16:07,199
ඒක හරි.

233
00:16:08,148 --> 00:16:09,918
මට කාටවත් කියන්නත් බැරි වුණා.

234
00:16:10,278 --> 00:16:11,628
මට හැමදාම දැනුනේ එහෙමයි...

235
00:16:12,219 --> 00:16:15,359
මගේ හදවතේ සුළි කුණාටුවක් ඇති විය.

236
00:16:15,959 --> 00:16:19,959
නමුත් පුදුමයට කරුණක් නම්, කුණාටුව හදිසියේම සන්සුන් විය.

237
00:16:21,429 --> 00:16:22,779
මියුං සේ...

238
00:16:23,059 --> 00:16:25,644
ඔබ කෙතරම් දක්ෂද යන්න ගැන සැමවිටම ඉදිරියට යයි.

239
00:16:25,668 --> 00:16:27,028
ඒකයි මම ඔයාගෙන් අහන්නේ.

240
00:16:28,069 --> 00:16:29,419
මට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

241
00:16:30,998 --> 00:16:32,638
එය හදිසියේ සිදු වූ බව ඔබ කීවා.

242
00:16:33,408 --> 00:16:34,839
ඔයා ඩිස්චාර්ජ් වුනාට පස්සෙද?

243
00:16:35,638 --> 00:16:37,908
- ඔව්.
- ඔබ යම් ඖෂධයක් ගන්නවාද?

244
00:16:38,648 --> 00:16:40,325
ඔබ රෝහලේ සිටියදී නොගත් දෙයක්.

245
00:16:40,349 --> 00:16:41,699
ඖෂධය?

246
00:16:42,479 --> 00:16:45,949
හොඳයි, මම ඉතා සෞඛ්ය සම්පන්නයි.

247
00:16:46,748 --> 00:16:48,959
මම ගන්න එකම දේ...

248
00:16:50,219 --> 00:16:51,899
මම මගේ බර අඩු කිරීමේ පෙති ගන්නවා. වෙන මොකුත් නෙවෙයි.

249
00:16:52,258 --> 00:16:53,608
බර අඩු කිරීමේ පෙති?

250
00:16:55,359 --> 00:16:56,758
දැන් ඒවා තියෙනවද?

251
00:16:57,799 --> 00:16:59,149
එක මොහොතක්.

252
00:17:01,969 --> 00:17:03,668
ඔහ් ඔව්. මෙතන.

253
00:17:05,069 --> 00:17:07,009
මම දන්න TCM clinic එකකින් මේවා ගත්තේ.

254
00:17:07,509 --> 00:17:09,138
ඒවා මැජික් වගේ වැඩ.

255
00:17:10,309 --> 00:17:12,878
මගේ ගර්භණී සමයේදී මගේ බර වැඩි වී තිබුණා.

256
00:17:14,049 --> 00:17:16,819
ඒත් ඒ පෙති වලට පින්සිද්ධ වෙන්න මට ආයෙත් කෙට්ටු වෙන්න පුළුවන්.

257
00:17:17,888 --> 00:17:20,169
මැජික් වගේ දෙයක් වැඩ කරන විට, සෑම විටම හේතුවක් ඇත.

258
00:17:29,529 --> 00:17:31,529
හේයි, එය කුමක් ගැනද? ඇය කීවේ කුමක්ද?

259
00:17:31,968 --> 00:17:33,318
ඇය අමුතු දෙයක් කීවාද?

260
00:17:34,938 --> 00:17:36,898
ඇය මට ඉතා රසවත් දෙයක් කීවාය.

261
00:17:37,968 --> 00:17:39,745
ඔබ ආහාර හා ඖෂධ සුරක්ෂිතතා අමාත්‍යාංශයේ කවුරුන් හෝ අඳුනනවාද?

262
00:17:39,769 --> 00:17:41,249
ආහාර හා ඖෂධ සුරක්ෂිතතා අමාත්‍යාංශය?

263
00:17:41,509 --> 00:17:43,438
හොඳයි, මට විශ්වාස නැහැ. ඇයි?

264
00:17:44,408 --> 00:17:46,148
මොනවා උනත් කෙනෙක් හොයාගන්න...

265
00:17:47,478 --> 00:17:49,478
සහ සූත්‍රගත විශ්ලේෂණයක් කිරීමට ඔවුන්ගෙන් ඉල්ලා සිටින්න.

266
00:17:50,978 --> 00:17:53,019
ඔබේ හිටපු බිරිඳ එම බර අඩු කිරීමේ පෙති පානය කළා.

267
00:17:53,448 --> 00:17:54,928
ඇය වංචා කළ හේතුව ඔවුන් විය හැකිය.

268
00:17:55,918 --> 00:17:57,268
ඇත්තටම?

269
00:17:58,728 --> 00:18:00,888
(ස්නායු විද්‍යාත්මක විමර්ශන කණ්ඩායම)

270
00:18:01,398 --> 00:18:02,748
ආයුබෝවන්.

271
00:18:03,029 --> 00:18:04,379
මම යන්නම් එහෙනම්.

272
00:18:11,099 --> 00:18:13,315
රහස් පරීක්ෂක Geum. හෙට දවස අමතක වෙලා නෑ නේද?

273
00:18:13,339 --> 00:18:16,184
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට මතකයි. මම ඒක බලාගෙන හිටියා.

274
00:18:16,208 --> 00:18:17,558
දෙයියනේ, මම රතු වෙනවා.

275
00:18:30,059 --> 00:18:31,829
ඔහ්, මම ගොඩක් කලින්.

276
00:18:51,039 --> 00:18:52,389
ඔහ්!

277
00:19:19,269 --> 00:19:20,708
ඔයාට ඒක ඇහෙනවා නේද?

278
00:19:22,609 --> 00:19:25,678
ඔව්. දෙයියනේ ඒක ලොකු සතුටක්.

279
00:19:26,009 --> 00:19:27,378
කොළ හැපීම.

280
00:19:28,019 --> 00:19:29,478
එය මම ආදරය කරන ශබ්දයයි.

281
00:19:30,049 --> 00:19:32,888
මම එය මගේම ASMR ප්‍රේරකයක් ලෙස සලකමි.

282
00:19:34,448 --> 00:19:35,694
මම නිතර මෙහෙ ආවා...

283
00:19:35,718 --> 00:19:37,835
ප්‍රධානියාගෙන් බැණ වැදීමෙන් පසුව හෝ මම කලකිරීමට පත් වූ විට.

284
00:19:37,859 --> 00:19:42,029
මගේ පෙම්වතා සමඟ මේ ඇවිදින්න යන්න මට නිතරම අවශ්‍ය විය.

285
00:19:42,228 --> 00:19:43,578
ඒකයි මම ඔයාව මෙතනට ගෙනාවේ.

286
00:19:44,868 --> 00:19:46,299
ඔබ එසේ කිරීම ගැන මට සතුටුයි.

287
00:19:47,569 --> 00:19:48,938
දෙයක් තියෙනවා...

288
00:19:49,698 --> 00:19:51,578
මටත් මගේ පෙම්වතිය එක්ක කරන්න ආසාවක් තිබුණා.

289
00:19:52,569 --> 00:19:53,919
ඇවිදින්න යනවා...

290
00:19:56,138 --> 00:19:57,488
අත්වැල් බැඳගෙන.

291
00:20:01,418 --> 00:20:03,118
ඔබට කිරීමට අවශ්‍ය වූ වෙනත් යමක් තිබේද?

292
00:20:03,749 --> 00:20:05,099
කරුණු ගණනාවක් තිබේ.

293
00:20:05,718 --> 00:20:07,948
ඒවා කුමක් ද? ඒවා මා වෙනුවෙන් තබන්න.

294
00:20:08,059 --> 00:20:09,458
ඔබ සෑම දෙයක්ම කළ යුතුයි.

295
00:20:09,589 --> 00:20:11,589
- ඇත්තටම?
- ඇත්ත වශයෙන්.

296
00:20:11,789 --> 00:20:13,789
මට කරන්න පුළුවන් දෙයක් නම් මම ඒක කරන්නම්.

297
00:20:17,158 --> 00:20:18,799
මේක මට කරන්න ඕන කරපු දෙයක්.

298
00:20:20,769 --> 00:20:22,668
(රසවත් රමියොන්)

299
00:20:23,368 --> 00:20:24,718
තනියම,

300
00:20:26,438 --> 00:20:28,638
මට මේක කන්න බැරි උනා මොකද ඒක දුකයි වගේ.

301
00:20:29,938 --> 00:20:31,478
මම මේ ස්ථානයේ ඇවිද ගිය සෑම විටම,

302
00:20:31,809 --> 00:20:35,148
මම මගේ පෙම්වතා සමඟ දවසක් මෙහි කෑමට සිහින මැව්වෙමි.

303
00:20:36,918 --> 00:20:38,268
මෙතන.

304
00:20:38,349 --> 00:20:41,249
ක්ෂණික කෝප්ප නූඩ්ල්ස් රස විඳීමට හොඳම ක්‍රමය මෙයයි.

305
00:20:46,489 --> 00:20:47,839
චියර්ස්.

306
00:20:55,599 --> 00:20:57,599
මට මේ වගේ ෆොටෝ එකක් ගන්න ඕන,

307
00:20:58,809 --> 00:21:00,668
නමුත් කොළ සහයෝගී නොවේ.

308
00:21:03,878 --> 00:21:06,049
නවත් වන්න. මම ක්‍රමයක් දන්නවා.

309
00:21:22,799 --> 00:21:24,149
ඔන්න ඔහේ යනවා.

310
00:21:32,839 --> 00:21:34,189
හදවත පරීක්ෂා කරන්න.

311
00:21:53,489 --> 00:21:54,839
ඔබට තවත් කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

312
00:21:55,428 --> 00:21:56,778
මට කැම්පින් යන්න ඕන.

313
00:21:57,059 --> 00:21:58,769
ඔතන තියෙන්නේ camping site එකක්.

314
00:21:59,698 --> 00:22:02,414
ඒක මම හදාරන්න ඕන දෙයක්.

315
00:22:02,438 --> 00:22:04,499
එහෙම නොකලොත් ගමන අවුල් වෙයි කියලා මට ආරංචියි.

316
00:22:05,968 --> 00:22:07,968
අපි දෙන්නම ඒ ගැන පාඩම් කරමු...

317
00:22:08,438 --> 00:22:10,539
සහ ගස් හිස් වීමට පෙර ආපසු එන්න.

318
00:22:11,609 --> 00:22:14,779
හොදයි වගේ දැනෙනවා. ගස් හිස් වීමට පෙර කඳවුරු බැඳීමේ ගමනක්.

319
00:22:15,049 --> 00:22:16,399
ඔබගේ ඉල්ලීම ඉදිරිපත් කර ඇත.

320
00:22:51,584 --> 00:22:54,154
තාත්තේ, ඔයාට ඒක විහිළුවක්ද?

321
00:22:54,455 --> 00:22:56,154
ඇත්තෙන්ම මම කරනවා.

322
00:22:56,455 --> 00:22:59,094
බලන්න. ඒ කොළ පාවෙන හැටි බලන්න.

323
00:23:02,324 --> 00:23:03,674
මොකක්ද...

324
00:23:03,765 --> 00:23:07,410
ඔවුන් පවසන්නේ මැදිවියේ පිරිමින් සහ කාන්තාවන් ...

325
00:23:07,434 --> 00:23:10,035
කොළ ලිස්සා යනවා දැකීම විනෝදජනකයි.

326
00:23:12,874 --> 00:23:14,224
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

327
00:23:15,574 --> 00:23:18,144
මම ආදරය කරන්නේ වැටෙන කොළ වලට පමණයි.

328
00:23:18,245 --> 00:23:19,595
මම එයට කැමතියි.

329
00:23:28,084 --> 00:23:30,455
මට ඉල්ලීමක් කරන්න තියෙනවා.

330
00:23:32,255 --> 00:23:35,195
ඔබට මගෙන් යමක් අවශ්‍ය නම් කරුණාකර මට දන්වන්න.

331
00:23:35,465 --> 00:23:39,065
කාන්තාවන්ට අවශ්‍ය වන්නේ පිරිමින් එය තමන් විසින්ම වටහා ගැනීමයි.

332
00:23:39,434 --> 00:23:41,934
නමුත් පිරිමින්ට කිව්වොත් මිසක් දන්නේ නැහැ.

333
00:23:43,134 --> 00:23:45,334
මට අවශ්‍ය එකම එක දෙයයි.

334
00:23:46,334 --> 00:23:47,705
කැඩීම නොවේ.

335
00:23:49,745 --> 00:23:51,114
මගේ දෙයියනේ.

336
00:23:51,815 --> 00:23:53,315
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඇය කිව්වේ එහෙමයි කියලා.

337
00:24:04,594 --> 00:24:07,525
ඇයට අවශ්‍ය වන්නේ වෙන් නොවීම පමණි.

338
00:24:10,225 --> 00:24:11,575
මටත් ඕන ඒක තමයි.

339
00:24:27,315 --> 00:24:28,665
තාත්තා අමුතු විදියට හැසිරෙනවා.

340
00:24:29,144 --> 00:24:30,494
මම හිතන්නේ ඔහුට එය නැති වී ඇත.

341
00:24:31,654 --> 00:24:34,630
ඒක ඔයාගේ තාත්තා ගැන කියන්න ඕන දෙයක් නෙවෙයි.

342
00:24:34,654 --> 00:24:36,004
කුමක් ද?

343
00:24:36,985 --> 00:24:38,335
ඒක අමුතුයි.

344
00:24:39,695 --> 00:24:41,045
මම පසුතැවිලි වෙමි.

345
00:24:41,965 --> 00:24:43,995
අනවශ්‍ය ආවේගයකින් පෙළෙන අතරතුර,

346
00:24:44,465 --> 00:24:46,565
මම රැවටුනා...

347
00:24:47,505 --> 00:24:49,805
එක එක්කෙනා එක්ක.

348
00:24:50,735 --> 00:24:53,745
කෙසේ වෙතත්, කිසි විටෙකත් මොහොතක් නොතිබුණි ...

349
00:24:54,874 --> 00:24:56,224
මම ගණන් නොගත්ත තැන...

350
00:24:56,745 --> 00:24:59,114
යී නා සහ ඇගේ පියා ගැන.

351
00:25:01,344 --> 00:25:03,445
මට දෙවෙනි අවස්ථාවක් දුන්නොත්,

352
00:25:05,255 --> 00:25:09,255
මම මගේ ජීවිතය මගේ පවුල වෙනුවෙන් කැප කරමි.

353
00:25:10,995 --> 00:25:12,424
අම්මත් අමුතු විදියට හැසිරෙනවා.

354
00:25:13,995 --> 00:25:16,400
ඒ නිසාම ඇය තාත්තාගේ පැත්ත ගන්නට පටන් ගත්තාය.

355
00:25:16,424 --> 00:25:17,774
එය විහිළුවක්.

356
00:25:18,585 --> 00:25:21,914
ඔවුන් දෙදෙනා නැවත එකට එකතු විය හැකිද?

357
00:25:22,914 --> 00:25:24,731
ඒකෙන් පැහැදිලි වෙන්නේ ඔයාගේ තාත්තාගේ හොඳ මානසිකත්වය...

358
00:25:24,755 --> 00:25:26,224
සහ ඔයාගේ අම්මා එයාගේ පැත්ත ගන්නවා.

359
00:25:26,954 --> 00:25:28,731
කොහෙත්ම නැහැ. මම හිතන්නේ ඔබ හරි.

360
00:25:28,755 --> 00:25:30,105
ඔබට කොහොමද දැනෙන්නේ...

361
00:25:30,325 --> 00:25:32,825
ඔබේ දෙමාපියන් නැවත එකතු වීම ගැන?

362
00:25:35,035 --> 00:25:36,385
මට විශ්වාස නෑ.

363
00:25:36,595 --> 00:25:37,945
Geum Yi Na!

364
00:25:46,944 --> 00:25:48,294
ඔයා මට විහිළු කරන්නයි තියෙන්නේ.

365
00:25:48,914 --> 00:25:51,184
ඒ වෙනුවට මේ පරාජිතයා සමඟ හමුවීමට ඔබ මාව ප්‍රතික්ෂේප කළාද?

366
00:25:51,745 --> 00:25:53,115
අපි එකට නැහැ.

367
00:25:53,984 --> 00:25:56,714
මමයි යි නායි අතර කිසිම දෙයක් වෙන්නේ නැහැ.

368
00:25:58,085 --> 00:26:00,325
නමුත් මෙන්න ඔබ එකිනෙකාගේ ඇසුර භුක්ති විඳිනවා.

369
00:26:00,595 --> 00:26:01,945
හේයි.

370
00:26:02,595 --> 00:26:04,525
කවුද කිව්වෙ ඔයාට ඇතුලට යන්න පුළුවන් කියලා?

371
00:26:05,664 --> 00:26:07,565
ඔබට පාඩමක් ඉගැන්වීමට අවශ්‍යද?

372
00:26:09,934 --> 00:26:11,964
ඇදහිය නොහැකි ය. ඔබ මග හැරීමට එඩිතර විය.

373
00:26:12,634 --> 00:26:14,474
ඇත්තටම ඔහුට පාඩමක් ඉගැන්විය යුතුයි.

374
00:26:15,835 --> 00:26:17,185
හේයි!

375
00:26:17,775 --> 00:26:19,680
සීනුව නාද වෙනවා ඇහුණේ නැද්ද?

376
00:26:19,704 --> 00:26:21,054
ඔබේ පන්ති වෙත යන්න!

377
00:26:21,474 --> 00:26:22,824
යී නා, අපි යමු.

378
00:26:26,444 --> 00:26:27,794
ඔහු දිව්වා පමණි.

379
00:26:28,154 --> 00:26:30,785
ඒක තමයි. ඔහු ළඟදීම දකිනු ඇත කුමක් සිදුවේදැයි.

380
00:26:31,484 --> 00:26:34,071
එයාගේ තාත්තා පොලිස්කාරයෙක් කියලා ඔයා දන්නේ නැද්ද?

381
00:26:34,095 --> 00:26:35,595
හරියටම!

382
00:26:37,055 --> 00:26:38,724
අපි විනෝදජනක දෙයක් සමඟ එන්නෙමු.

383
00:26:40,365 --> 00:26:41,715
ඔබට එය තේරුණාද?

384
00:26:53,474 --> 00:26:56,644
රහස් පරීක්ෂක Geum, කරුණාකර මා වෙනුවෙන් මෙය වෙත යන්න.

385
00:26:57,015 --> 00:26:58,365
ෂුවර්.

386
00:26:59,944 --> 00:27:00,954
දෙවියනේ.

387
00:27:01,115 --> 00:27:02,585
(වාර්තාව, Seobu පොලිස් ස්ථානය)

388
00:27:14,095 --> 00:27:15,445
ඔය දෙන්නට මොකද?

389
00:27:17,535 --> 00:27:18,885
ඔබ හොඳින්ද?

390
00:27:18,934 --> 00:27:21,035
ඔව්, මම හොඳින්. ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.

391
00:27:24,275 --> 00:27:26,035
තත්පරයක් පමණි. මම ඔබට විලවුන් ටිකක් ගෙන එන්නම්.

392
00:27:26,374 --> 00:27:27,724
ඒත් මම හොඳින්.

393
00:27:28,815 --> 00:27:31,291
ඔබ සිනාසීමට නොව, සිනහවෙන් සිටිය යුතුය.

394
00:27:31,315 --> 00:27:33,815
කුමක් ද? සිනහවෙන් වේදනාව නැති කර ගත හැකිය.

395
00:27:37,424 --> 00:27:38,774
ඉන්න, මට ලේ එනවා.

396
00:27:40,285 --> 00:27:41,725
(ස්නායු විද්‍යාත්මක විමර්ශන කණ්ඩායම)

397
00:27:56,134 --> 00:27:58,704
දෙවියනේ. වෛද්‍ය මොළය, ඔබ මෙහි සිටීම ගැන මට සතුටුයි.

398
00:27:59,345 --> 00:28:00,775
මට ඔයාගෙන් හදිසි දෙයක් අහන්න තියෙනවා.

399
00:28:01,414 --> 00:28:03,644
මේ ආකාරයෙන්, කරුණාකර. ඉක්මන් කරන්න.

400
00:28:06,384 --> 00:28:08,654
ඔහු උන්මත්තකයෙකු මෙන් නොනවත්වා සිනාසෙයි,

401
00:28:08,855 --> 00:28:10,585
සහ ඔහුට වේදනාවක් දැනෙන්නේ නැද්ද?

402
00:28:11,085 --> 00:28:12,435
ඔව්.

403
00:28:12,555 --> 00:28:14,154
එයාගේ මොලේ මොකක් හරි අවුලක්ද?

404
00:28:14,855 --> 00:28:16,424
ඔව් ඒක හරි.

405
00:28:16,694 --> 00:28:19,424
දුප්පත් මිනිසා, ඔහුගේ තරුණ වයසේදී.

406
00:28:20,325 --> 00:28:23,634
රහස් පරීක්ෂක ජියුම්ගේ මොළය ආදරයෙන් බැඳී ඇත.

407
00:28:23,964 --> 00:28:25,314
කුමක් ද?

408
00:28:25,734 --> 00:28:27,084
ආදරය?

409
00:28:27,634 --> 00:28:29,734
ඔව්. අපේ මොලේ...

410
00:28:30,434 --> 00:28:31,821
ආදරයෙන් බැඳෙනවා,

411
00:28:31,845 --> 00:28:34,974
එය ආදරය හා සම්බන්ධ හෝමෝන පිට කරයි.

412
00:28:35,674 --> 00:28:38,444
ඔබ ආදරය කරන කෙනෙකුගේ මොළය පරිලෝකනය කළහොත්,

413
00:28:38,884 --> 00:28:42,654
පුදුමයට කරුණක් නම්, විපාක මධ්‍යස්ථානය සක්‍රිය කර ඇති අතර එයයි...

414
00:28:42,815 --> 00:28:46,154
ඇබ්බැහි වූවෙක් මත්ද්‍රව්‍ය ගන්නා විට මොළයේ කොටස ආලෝකමත් වේ.

415
00:28:46,855 --> 00:28:48,205
ත්‍යාග මධ්‍යස්ථානය...

416
00:28:48,424 --> 00:28:49,801
ආහාර හෝ ජලය මගින් සක්රිය කර ඇත,

417
00:28:49,825 --> 00:28:52,194
මුදල් වන්දි ලබා ගැනීම,

418
00:28:52,295 --> 00:28:55,535
නැත්නම් සහජ බුද්ධියක් ඇවිස්සෙන විට.

419
00:28:56,365 --> 00:28:58,035
ඒ නිසා ඔවුන්ට වේදනාව අඩුයි.

420
00:28:58,234 --> 00:29:00,505
ඉතින් ඒ නිසා තමයි එයා...

421
00:29:02,535 --> 00:29:03,885
ඒ වගේ.

422
00:29:04,805 --> 00:29:06,155
නමුත් කා සමඟද?

423
00:29:07,374 --> 00:29:08,724
කැප්ටන් සෙයුල්?

424
00:29:08,845 --> 00:29:10,195
ඔබට ඇත්තටම අදහසක් තිබුණේ නැද්ද?

425
00:29:11,015 --> 00:29:13,296
ඔෆිස් එකේ ප්‍රේම සම්බන්ධයක් ගැන ඡායා පිටපත් යන්ත්‍රයත් දන්නවා කියලා කියනවා.

426
00:29:14,214 --> 00:29:16,954
ඔබ නොදැන සිටියා නම්, ඔබේ මොළය ඊටත් වඩා අමුතුයි.

427
00:29:18,585 --> 00:29:19,935
එය නරක් කරන්න.

428
00:29:20,585 --> 00:29:21,935
මම පරීක්ෂා කළ යුතුද?

429
00:29:22,525 --> 00:29:23,875
කිසිම අවශ්‍යතාවක් නැහැ.

430
00:29:24,265 --> 00:29:26,424
ඔබ නිකම්ම මෝඩ බුද්ධිමතෙක්. මට සමාවෙන්න.

431
00:29:31,805 --> 00:29:34,575
මම මන්දබුද්ධිකයි, මගේ හිසකෙස් තුනී වෙනවා.

432
00:29:34,835 --> 00:29:36,605
මට ගෞරවයක් හෝ ධනයක් නැත.

433
00:29:37,335 --> 00:29:39,005
මට ගොඩක් පැතිවලින් අඩුයි.

434
00:29:40,245 --> 00:29:42,045
මට තියෙන්නේ කඳුළු ගොඩක් විතරයි.

435
00:29:44,444 --> 00:29:46,115
"Bremelanotide."

436
00:29:46,884 --> 00:29:48,585
"Fructooligosaccharides?"

437
00:29:49,515 --> 00:29:50,865
මේවා කුමක් ද?

438
00:29:53,785 --> 00:29:56,325
ආචාර්ය මොළය. ඔබ මෙහි සිටීම ගැන මට සතුටුයි.

439
00:29:56,924 --> 00:30:00,194
මගේ ආහාර හා ඖෂධ සුරක්ෂිතතා අමාත්‍යාංශයේ මිතුරා පෙති විශ්ලේෂණය කළේය.

440
00:30:01,035 --> 00:30:03,311
(ලී චැං සූ, ආහාර සහ ඖෂධ ආරක්ෂාව)

441
00:30:03,335 --> 00:30:06,265
Phentermine, alginic අම්ලය, කැෆේන්.

442
00:30:08,234 --> 00:30:09,874
බ්‍රෙමෙලනොටයිඩ්?

443
00:30:10,845 --> 00:30:12,545
ඇයි? එය කුමක් ද?

444
00:30:14,045 --> 00:30:15,395
රැඳී සිටින්න.

445
00:30:17,984 --> 00:30:20,345
බ්රෙමෙලනොටයිඩ්.

446
00:30:21,154 --> 00:30:24,224
(Bremelanotide)

447
00:30:25,454 --> 00:30:27,694
ආහාර පෙති වල මේ කරන්නේ කුමක්ද?

448
00:30:28,624 --> 00:30:30,964
ඇයි? එය අමුතු දෙයක්ද?

449
00:30:31,464 --> 00:30:32,814
මෙය...

450
00:30:33,265 --> 00:30:35,535
කාන්තාවන් සඳහා Viagra හි සංරචකයකි.

451
00:30:36,795 --> 00:30:38,964
ඔබේ හිටපු බිරිඳගේ කටයුතුවලට හේතුව අපි සොයා ගත්තෙමු.

452
00:30:40,605 --> 00:30:42,904
ඉතින් ඔයා කියන දේ තමයි...

453
00:30:44,075 --> 00:30:45,605
යී නාගෙ අම්මා මාව රැවැට්ටුවා...

454
00:30:46,374 --> 00:30:47,724
මේ පෙති නිසාද?

455
00:30:48,775 --> 00:30:50,125
ඇය මට කිව්වා...

456
00:30:50,575 --> 00:30:52,884
ඇය අනවශ්‍ය ආශාවන්ගෙන් පීඩා වින්දාය.

457
00:30:53,745 --> 00:30:55,184
මෙයට හේතුව විය.

458
00:30:57,484 --> 00:30:58,834
මොකක්ද...

459
00:31:07,295 --> 00:31:08,865
බාධා කිරීම ගැන කණගාටුයි.

460
00:31:09,595 --> 00:31:11,404
මම ආවේ වතුර පිරිපහදු යන්ත්‍රය පිරිසිදු කරන්න.

461
00:31:13,765 --> 00:31:16,035
ජල පිරිපහදු යන්ත්‍රය පිරිසිදු කිරීමට මෙය කාලය නොවේ.

462
00:31:21,245 --> 00:31:22,595
ඒක හරි.

463
00:31:23,275 --> 00:31:25,714
මම මේ පෙති පානය කර බර අඩු කර ගන්නා විට,

464
00:31:26,384 --> 00:31:28,214
මට ආශාවන් දැනෙන්න පටන් ගත්තා.

465
00:31:29,115 --> 00:31:30,465
මම හිතුවා...

466
00:31:30,684 --> 00:31:33,224
ඒ මගේ අලුත් හැඩය මගේ විශ්වාසය වැඩි කළ නිසා.

467
00:31:34,255 --> 00:31:35,605
මම වැරදියි.

468
00:31:37,355 --> 00:31:40,995
මියුං සේ, ඔයා දන්නවා මම කොච්චර ගතානුගතිකද කියලා.

469
00:31:44,535 --> 00:31:45,885
මම කරනවා.

470
00:31:46,434 --> 00:31:48,075
එහෙම තමයි අපි එකතු වුණේ.

471
00:31:53,874 --> 00:31:56,245
මම අවන්හලක කළමනාකරුවෙකු විය,

472
00:31:56,974 --> 00:31:58,815
සහ ඔහු අර්ධ කාලීන විය.

473
00:32:00,815 --> 00:32:02,930
මෙන්න ඔබ ඇණවුම් කළ ආහාර.

474
00:32:02,954 --> 00:32:04,200
- ඔයාගේ අහාර වේල රසවිඳින්න.
- ඔයාට ස්තූතියි.

475
00:32:04,224 --> 00:32:05,855
- මට සමාවෙන්න.
- ඔව්?

476
00:32:07,555 --> 00:32:09,325
මම ඒවා සබන් වතුරෙන් පිස දමමි.

477
00:32:10,194 --> 00:32:11,825
ඔබ ඒවා සෝදා හරින්න.

478
00:32:12,164 --> 00:32:13,514
හරි හරී.

479
00:32:16,894 --> 00:32:19,005
අපි සබන් සින්ක් එක ළඟ පැත්තකට වෙලා හිටියා...

480
00:32:20,164 --> 00:32:21,835
එකිනෙකාට කෑම බෙදා දීම,

481
00:32:22,434 --> 00:32:24,005
අපි අත් අල්ලාගෙන සිටියෙමු.

482
00:32:24,174 --> 00:32:25,524
අහෝ හිතවත.

483
00:32:28,075 --> 00:32:29,425
පසුදින...

484
00:32:29,845 --> 00:32:31,745
මට විනාශකාරී ආරංචිය ලැබුණා.

485
00:32:32,345 --> 00:32:33,884
ඔයා මාව මැණික් කටුවෙන් ඇල්ලුවා.

486
00:32:34,555 --> 00:32:36,355
ඒ කියන්නේ ඔයා මගේ හැමදේම ගත්තා.

487
00:32:38,085 --> 00:32:39,435
මම දැන් ඔබේ වගකීමයි.

488
00:32:44,525 --> 00:32:46,664
මුලදී මම හිතුවේ ඇය අමුතුයි කියලා.

489
00:32:48,065 --> 00:32:50,664
නමුත් එදිනට පසු ඇය වෙනස් වූවාය.

490
00:32:51,265 --> 00:32:53,734
මේ දවස්වල මම හිතුවේ නැති ගැහැනියක් එයා.

491
00:32:55,035 --> 00:32:56,934
ඒ වගේ තමයි මම හිටියේ.

492
00:32:58,005 --> 00:33:00,904
අනුන්ගේ ප්‍රථම ප්‍රේම කතා මට කඳුළු ආවා.

493
00:33:01,144 --> 00:33:03,045
නමුත් ඔබේ සිත්ගන්නා සුළුය.

494
00:33:04,345 --> 00:33:05,345
බලන්න?

495
00:33:05,515 --> 00:33:07,321
මොලේ පොඩි වෙනසක්...

496
00:33:07,345 --> 00:33:09,145
ඔබව සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් පුද්ගලයෙකු බවට පත් කරයි.

497
00:33:09,484 --> 00:33:10,484
ඔබ හරි.

498
00:33:10,754 --> 00:33:14,225
එතකොට මම මේ තරම් සල්ලාල විදියට හැසිරෙන්න හේතුව...

499
00:33:14,524 --> 00:33:15,874
මගේ වරදක් නොවේ...

500
00:33:16,395 --> 00:33:17,745
නමුත් මගේ මොළයේ?

501
00:33:17,865 --> 00:33:21,194
එය ඔබේ මොළය කළ දෙයක් නොවේ, එය ඔබ ශරීරගත කළ දෙයකි.

502
00:33:21,595 --> 00:33:22,945
එය වෛද්‍ය අනතුරකි.

503
00:33:24,535 --> 00:33:25,885
ඔබ හරි.

504
00:33:26,134 --> 00:33:27,484
වෛද්ය අනතුරක්.

505
00:33:29,575 --> 00:33:30,925
ඔයාට ඒක ඇහුනාද?

506
00:33:31,274 --> 00:33:32,624
එය හදිසි අනතුරකි.

507
00:33:35,875 --> 00:33:38,285
ඔබ හරි. එය වෛද්‍ය අනතුරකි.

508
00:33:39,444 --> 00:33:40,794
එතකොට...

509
00:33:41,685 --> 00:33:43,035
මියුං සේ.

510
00:33:44,625 --> 00:33:45,975
ඔබ ...

511
00:33:46,625 --> 00:33:47,975
මට සමාවෙන්න?

512
00:34:08,044 --> 00:34:09,394
ඇයට සමාව අවශ්‍යද?

513
00:34:12,015 --> 00:34:16,984
(ස්නායු විද්‍යාත්මක විමර්ශන කණ්ඩායම)

514
00:34:53,084 --> 00:34:54,825
එය ඔබ උකහා ගත් දෙයයි.

515
00:34:55,125 --> 00:34:56,475
එය වෛද්‍ය අනතුරකි.

516
00:34:56,625 --> 00:34:57,975
මියුං සේ.

517
00:34:58,325 --> 00:34:59,675
ඔබ ...

518
00:35:00,294 --> 00:35:01,644
මට සමාවෙන්න?

519
00:35:04,435 --> 00:35:06,535
මේක මාව පිස්සු වට්ටනවා.

520
00:35:09,305 --> 00:35:11,174
පුදුමයක් නෑ...

521
00:35:23,015 --> 00:35:24,685
මම වැටෙන කොළ සීන් එක දාන්නද?

522
00:35:25,424 --> 00:35:26,774
ඔබ රතු කොළ වලට කැමතියි.

523
00:35:29,854 --> 00:35:31,204
එය අමතක කරන්න.

524
00:35:31,564 --> 00:35:33,095
එය මට වඩාත් නරක හැඟීමක් ඇති කරයි.

525
00:35:37,294 --> 00:35:39,134
ඇයි? අම්මා මොනවා හරි කිව්වද?

526
00:35:40,504 --> 00:35:42,075
ඇයි? අම්මා මොනවා හරි කිව්වද?

527
00:35:43,234 --> 00:35:45,544
මම දේවල් දැකීමට ඉක්මන් වෙමි, ඔබ දන්නවා.

528
00:35:50,415 --> 00:35:51,765
ඔව්.

529
00:35:52,245 --> 00:35:54,015
ඔබ දැනගත යුතුයි.

530
00:35:54,955 --> 00:35:57,884
මා ආරම්භ කළ යුත්තේ කොතැනින්ද?

531
00:36:01,754 --> 00:36:03,170
යී නා ඉතින්...

532
00:36:03,194 --> 00:36:04,194
මම ඔව් කියනවා.

533
00:36:04,395 --> 00:36:05,372
කුමක් ද?

534
00:36:05,396 --> 00:36:07,564
මම ඔව් කියනවා ඔයාටයි අම්මටයි ආපහු එකතු වෙන එකට.

535
00:36:08,634 --> 00:36:11,064
මාව ගණන් ගන්න එපා ආයෙත් වලකට යන්න.

536
00:36:11,234 --> 00:36:12,584
වාසනාව.

537
00:36:29,415 --> 00:36:30,765
මියුං සේ.

538
00:36:31,484 --> 00:36:32,834
ඔබ ...

539
00:36:33,125 --> 00:36:34,475
මට සමාවෙන්න?

540
00:36:51,104 --> 00:36:52,454
බාධා කිරීම ගැන කණගාටුයි.

541
00:36:52,544 --> 00:36:53,904
ඔබ නිතර බාධා කරනවා.

542
00:36:54,274 --> 00:36:55,951
ඔබේ සම්බන්ධීකාරක ලෙස මගේ යුතුකම...

543
00:36:55,975 --> 00:36:57,991
මගේ සම්බන්ධීකාරක මසකට වරක් පමණක් පැමිණේ.

544
00:36:58,015 --> 00:36:59,365
හා ඇත්තම ද?

545
00:36:59,685 --> 00:37:02,854
එවිට ඔබ එම ගිවිසුම අවලංගු කර මා සමඟ අත්සන් කළ යුතුය.

546
00:37:03,285 --> 00:37:05,924
මම සතියකට පස් වතාවක් බලන්නම්.

547
00:37:07,625 --> 00:37:09,924
ඔබේ කන් පිරී තිබේද? ඔයාට මාව ඇහෙන්නේ නැද්ද?

548
00:37:10,854 --> 00:37:12,971
සංචාරය කිරීමට නිදහසට කරුණක් ලෙස ජලය බෙදාහරින්නා භාවිතා නොකරන්න.

549
00:37:12,995 --> 00:37:14,734
ඔබ ඉඟිය ලබා ගැනීමට එතරම් ප්‍රමාදද?

550
00:37:15,234 --> 00:37:17,641
මම එය නිදහසට කරුණක් ලෙස භාවිතා කරන්නේ මගේ හිටපු අයව දැකීමට බව ඔබට නොපෙනේද?

551
00:37:17,665 --> 00:37:19,634
රහස් පරීක්ෂක Geum තවදුරටත් කළමනාකරණය කිරීමට ඔබේ මිනිසා නොවේ.

552
00:37:20,004 --> 00:37:21,354
එයා මගේ.

553
00:37:23,475 --> 00:37:24,825
ඔය දෙන්නාද...

554
00:37:25,404 --> 00:37:26,404
ආලය කරනවාද?

555
00:37:26,544 --> 00:37:27,894
ඔව්.

556
00:37:28,115 --> 00:37:29,465
අපි ආලය කරනවා.

557
00:37:30,615 --> 00:37:31,965
හරි හරී.

558
00:37:32,484 --> 00:37:33,834
හොඳයි,

559
00:37:34,754 --> 00:37:36,254
මට ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම තේරෙනවා.

560
00:37:37,285 --> 00:37:38,635
මම අවුල් කළා.

561
00:37:40,555 --> 00:37:41,995
මම සාමාන්‍ය තත්වයට ගියොත්,

562
00:37:43,294 --> 00:37:44,644
ඔහු තේරුම් ගනීවි.

563
00:37:45,825 --> 00:37:46,895
අවදි වන්න.

564
00:37:47,095 --> 00:37:49,856
ඔබේ කටයුතු ඔබේ පවුල බිඳ දැමූ අතර දැන් ඔබට තේරුම් ගැනීමට අවශ්‍යද?

565
00:37:51,064 --> 00:37:53,024
මුකුත් දන්නේ නැති නිසා කට වහගෙන ඉන්න.

566
00:37:53,404 --> 00:37:54,754
මම ඔයාට බනින්න කලින්.

567
00:37:55,334 --> 00:37:56,684
ඔබට අවශ්‍ය නම් මට පහර දෙන්න.

568
00:37:57,274 --> 00:37:58,624
යන්න.

569
00:37:59,044 --> 00:38:00,845
- මට ගහන්න!
- ඇයි ඔයා...

570
00:38:02,944 --> 00:38:05,384
ඔහ්, මගේ. Captain Seul ඇත්තටම ඔයාට කැමතිද?

571
00:38:05,845 --> 00:38:07,195
හොඳයි, ඔව්.

572
00:38:07,645 --> 00:38:10,615
මගේ යහපත. මගේ ජීවිතාරක්ෂකයා ගැන මට ගොඩක් දුකයි.

573
00:38:10,754 --> 00:38:12,761
ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම අමුතු කාන්තාවක් බවට පත් වී ඇත.

574
00:38:12,785 --> 00:38:14,130
ඇයි ඔයා මෙහෙම ඉන්නේ?

575
00:38:14,154 --> 00:38:15,371
(ස්නායු විද්‍යාත්මක විමර්ශන කණ්ඩායම)

576
00:38:15,395 --> 00:38:17,400
කරුණාකර මියුං සේ අතහරින්න.

577
00:38:17,424 --> 00:38:18,774
නැගිටින්න!

578
00:38:20,095 --> 00:38:23,511
කරුණාකර මට උදව් කරන්න එවිට මගේ පවුල නැවත එකට සිටීමට හැකි වේ.

579
00:38:23,535 --> 00:38:25,110
කරුණාකර නැගිටින්න.

580
00:38:25,134 --> 00:38:27,341
කරුණාකර! මම ඔයාගෙන් අයදිනවා.

581
00:38:27,365 --> 00:38:30,604
- නැගිටින්න! කරුණාකර!
- කරුණාකර, මම ඔබෙන් අයදිනවා.

582
00:38:30,805 --> 00:38:33,181
දැන් ඔයගොල්ලො නිසාද උන් එහෙම දඟලන්නෙ?

583
00:38:33,205 --> 00:38:35,745
- කරුණාකර මට සහාය වන්න.
- ඔව්.

584
00:38:35,915 --> 00:38:37,690
- මට තාම පුරුදු වෙන්න බෑ, - අනේ...

585
00:38:37,714 --> 00:38:39,064
නමුත් මම හිතන්නේ එහෙමයි.

586
00:38:40,115 --> 00:38:42,891
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? නැගිටින්න.

587
00:38:42,915 --> 00:38:45,524
මේක මගේ වැඩ කරන තැන. ඔබට ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද?

588
00:38:46,654 --> 00:38:49,794
අනේ මට උදව් කරන්න... අනේ...

589
00:38:51,825 --> 00:38:53,225
ඔබ මෙහි පැමිණියේ ඇයි? ඉදිරියට එන්න.

590
00:38:53,625 --> 00:38:55,535
ඔයාට මාව පොඩ්ඩක් තේරුම් ගන්න උත්සහ කරන්න බැරිද?

591
00:38:55,794 --> 00:38:57,865
- ඉදිරියට එන්න.
- මම තව කොපමණ කාලයක් මෙය කළ යුතුද?

592
00:39:00,834 --> 00:39:02,184
ගැටලුවක් තිබේද?

593
00:39:02,234 --> 00:39:04,535
නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ.

594
00:39:05,475 --> 00:39:07,174
මට ටිකක් කරකැවිල්ල වගේ. එච්චරයි.

595
00:39:16,384 --> 00:39:18,785
දෙයියනේ මේක නම් පට්ට.

596
00:39:24,354 --> 00:39:25,834
ක්ෂේත්‍ර සම්බන්ධීකාරක ලෙස ඔබේ රැකියාවෙන් ඉවත් වන්න.

597
00:39:26,564 --> 00:39:28,084
මම කැමති නෑ ඔයා තවත් මෙහෙ එනවට.

598
00:39:32,004 --> 00:39:33,354
ඒ කාන්තාව නිසාද?

599
00:39:36,575 --> 00:39:37,925
ඔව්.

600
00:39:38,745 --> 00:39:41,174
එබැවින් කරුණාකර ඔබේ රැකියාවෙන් ඉවත් වන්න.

601
00:39:44,984 --> 00:39:46,334
ඔබට පෙනෙනවා,

602
00:39:46,845 --> 00:39:48,814
මම ඔයාගේ පන්ති වලට ගෙව්වා...

603
00:39:50,084 --> 00:39:53,084
ඒ වගේම ඔයාව පාඩම් කරන්න සැලැස්සුවේ ඔයාට පොලිස්කාරයෙක් වෙන්න පුළුවන් විදියට.

604
00:39:56,294 --> 00:39:58,374
මම ඔබ වෙනුවෙන් කළ දෙයට ගෞරවය ලබා ගැනීමට උත්සාහ නොකරමි.

605
00:40:00,095 --> 00:40:02,265
මම ඔයාට කියන්න හදන්නේ මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි කියලා.

606
00:40:03,334 --> 00:40:05,665
මම දන්නවා මම ඔයාට අසාධාරණයක් කළා කියලා. නමුත් ඔබට පෙනෙන්නේ,

607
00:40:07,705 --> 00:40:10,774
මම ඒ දේවල් කළේ ඔයාට වෛර කරපු නිසා නෙවෙයි. මම නිකම්...

608
00:40:12,104 --> 00:40:15,375
මම මමම නොවීය.

609
00:40:17,345 --> 00:40:18,814
ඒ පෙති නිසා තමයි ඔක්කොම වුණේ.

610
00:40:19,615 --> 00:40:20,965
එය වෛද්‍ය අනතුරකි.

611
00:40:21,515 --> 00:40:23,185
ඩොක්ටර් බ්‍රේන් කිව්වේ එහෙමයි.

612
00:40:28,555 --> 00:40:30,725
මට ඔබ වෙත ආපසු යාමට අවශ්‍යයි.

613
00:40:32,095 --> 00:40:33,445
ඒයි, යී නාගෙ අම්මා.

614
00:40:34,424 --> 00:40:35,774
මෝ රන්.

615
00:40:36,334 --> 00:40:37,684
මෝ රන්!

616
00:40:37,734 --> 00:40:40,564
නැත. යී නා වෙනුවෙන්,

617
00:40:41,234 --> 00:40:44,305
කරුණාකර නැවත වරක් ඒ ගැන සිතන්න.

618
00:40:47,345 --> 00:40:48,695
දෙයියනේ...

619
00:40:50,075 --> 00:40:51,425
මියුං සේ.

620
00:40:51,745 --> 00:40:53,095
අහෝ හිතවත.

621
00:41:06,024 --> 00:41:08,110
යන්න. මට ගහන්න!

622
00:41:08,134 --> 00:41:09,484
ඇයි ඔයා...

623
00:41:17,404 --> 00:41:18,754
ඔයා මොකද කරන්නේ?

624
00:41:18,975 --> 00:41:20,325
කරුණාකර, මම ඔබෙන් අයදිනවා.

625
00:41:20,875 --> 00:41:22,475
Myung Se මත අත්හරින්න.

626
00:41:23,845 --> 00:41:26,391
ඔබ මෙතරම් නිර්ලජ්ජිත වූයේ කෙසේද? ඔබ ඔහුව රැවැට්ටුවා.

627
00:41:26,415 --> 00:41:28,285
හේතුවක් තිබුණා.

628
00:41:29,714 --> 00:41:32,274
එය සිදු වූයේ මගේ බර අඩු කිරීමේ පෙති වල අතුරු ආබාධ නිසාය.

629
00:41:34,154 --> 00:41:35,725
මම දැන් ඔය පෙති බොන්නේ නැහැ.

630
00:41:36,225 --> 00:41:38,125
ඒ නිසා මම නැවත මා බවට පත් වෙනවා.

631
00:41:39,564 --> 00:41:41,464
මේ මොන විකාරයක් ද?

632
00:41:41,834 --> 00:41:43,184
මම ඔයාට ඇත්තම කියනවා.

633
00:41:43,294 --> 00:41:46,265
මියුං සේගෙන් අහන්න පුළුවන්... නෑ ඩොක්ටර් මොලේ අහන්න!

634
00:41:47,305 --> 00:41:49,134
කොහොම හරි නැගිටින්න. නැගිටින්න, අපි කතා කරමු.

635
00:41:49,504 --> 00:41:51,674
ඔළුවත් රිදෙනවා ඇහුනා.

636
00:41:51,944 --> 00:41:54,475
ඔහු කෙරෙහි ඔබේ හැඟීම් අවංක යැයි ඔබ සිතනවාද?

637
00:41:54,814 --> 00:41:56,714
ඔබ ඔබේ ක්ෂණික හැඟීම් වලට ඉඩ දෙනවා විය හැකිය ...

638
00:41:57,145 --> 00:42:00,544
යමෙකුගේ පවුලට නැවත එක්වීමට ඇති එකම අවස්ථාව උදුරා ගන්න.

639
00:42:01,714 --> 00:42:05,055
කරුණාකර මියුං සේ අතහරින්න.

640
00:42:28,975 --> 00:42:30,325
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.

641
00:42:33,515 --> 00:42:35,190
හොඳයි, මට සමාවෙන්න.

642
00:42:35,214 --> 00:42:37,984
මම ඇයට බොහෝ කලකට පෙර ඇගේ ක්ෂේත්‍ර සම්බන්ධීකාරක රැකියාවෙන් ඉවත් වන ලෙස පැවසිය යුතුව තිබුණි.

643
00:42:40,384 --> 00:42:41,531
ඇත්තටම ඒක ඇත්තක්ද?

644
00:42:41,555 --> 00:42:43,455
ඇගේ පෙති වල අතුරු ආබාධ.

645
00:42:45,225 --> 00:42:46,575
ඔව්.

646
00:42:47,524 --> 00:42:48,874
ඩොක්ටර් බ්‍රේන් මට කිව්වා...

647
00:42:48,995 --> 00:42:51,294
ඇගේ බර අඩු කර ගැනීමේ පෙති පිළිබඳ සූත්‍රගත විශ්ලේෂණයක් සිදු කිරීමට,

648
00:42:52,464 --> 00:42:54,875
සහ එවැනි අමුද්රව්ය ඇත්ත වශයෙන්ම සොයා ගන්නා ලදී.

649
00:42:57,035 --> 00:42:58,845
මට කියන්න තියෙන්නේ, මට ඒක ඇත්තටම අමුතුයි කියලා හිතුනා.

650
00:42:59,904 --> 00:43:01,504
ඇය අතීතයේ කිසි දිනෙක එසේ නොවීය.

651
00:43:06,584 --> 00:43:10,015
කෙසේ වෙතත්, ඒ ගැන ප්රමාණවත්ය. අපි අපි ගැන කතා කරමු.

652
00:43:11,154 --> 00:43:12,504
කඳවුරු බැඳීමේ සංචාරය ගැන.

653
00:43:12,725 --> 00:43:15,225
කොළ සියල්ලම ඉක්මනින් වැටෙනු ඇත.

654
00:43:15,754 --> 00:43:17,104
ඔහ්, ඔවුන් දැනටමත් වැටුණාද?

655
00:43:17,455 --> 00:43:18,805
මේ සති අන්තය කොහොමද?

656
00:43:20,225 --> 00:43:22,035
- ෂුවර්.
- පරිපූර්ණයි.

657
00:43:22,564 --> 00:43:25,035
එහෙනම් අපි ඉක්මනින් සූදානම් විය යුතුයි.

658
00:43:45,754 --> 00:43:49,095
කරුණාකර මට උදව් කරන්න එවිට මගේ පවුල නැවත එකට සිටීමට හැකි වේ.

659
00:43:49,354 --> 00:43:51,225
මම ඔයාගෙන් අයදිනවා.

660
00:43:51,924 --> 00:43:53,724
මට කියන්න තියෙන්නේ, මට ඒක ඇත්තටම අමුතුයි කියලා හිතුනා.

661
00:43:54,424 --> 00:43:56,064
ඇය අතීතයේ කිසි දිනෙක එසේ නොවීය.

662
00:44:07,245 --> 00:44:09,020
මම දැන් ඔය පෙති බොන්නේ නැහැ.

663
00:44:09,044 --> 00:44:11,144
ඒ නිසා මම නැවත මා බවට පත් වෙනවා.

664
00:44:17,314 --> 00:44:19,354
මමත් ආපහු පරණ මට යනවද?

665
00:44:25,841 --> 00:44:28,081
(Seobu පොලිසිය මහජනතාවගේ සාමාජිකයෙකු ලෙස ඔබ වෙත ළඟා වේ.)

666
00:44:34,152 --> 00:44:35,502
හේයි!

667
00:44:36,952 --> 00:44:38,352
වෛද්‍ය මොළය, ඔබ මෙහි සිටීම ගැන මම ඉතා සතුටු වෙමි.

668
00:44:38,753 --> 00:44:40,753
මම ඔයාට කියනවා. මගේ ඔළුව රිදෙනවා.

669
00:44:41,193 --> 00:44:43,963
යී නාගෙ අම්මට ආපහු මාත් එක්ක එකතු වෙන්න ඕන.

670
00:44:44,293 --> 00:44:47,338
ඇය දිගින් දිගටම කියන්නේ වෛද්‍ය අනතුරකට ගොදුරු වූ පුද්ගලයා මා හැර නොදැමිය යුතු බවයි.

671
00:44:47,362 --> 00:44:48,862
මම ගොඩක් ආතතියෙන් ඉන්නේ!

672
00:44:49,433 --> 00:44:51,262
දිගටම ආතතියෙන් ඉන්න.

673
00:44:52,262 --> 00:44:53,833
ඔබ ඒ ගැන සොයා බැලුවද?

674
00:44:54,773 --> 00:44:56,172
ඔහ්, Hwang Dong Woo!

675
00:44:56,273 --> 00:44:57,643
ඔව් මම ඒක බැලුවා...

676
00:44:57,802 --> 00:44:59,962
නමුත් ඔබ දන්නා දේට වඩා වෙනස් කිසිවක් සොයා ගත්තේ නැත.

677
00:45:00,342 --> 00:45:04,143
1998 දී ඔහු අත්අඩංගුවට ගනු ලැබුවේ ඔහුගේ රෝගියා ඝාතනය කිරීම සඳහා මත්ද්‍රව්‍ය භාවිතා කිරීම සම්බන්ධයෙන් ය.

678
00:45:04,213 --> 00:45:06,943
ඔබේ දෙමාපියන්ගේ අනතුර 1994 දී සිදු විය.

679
00:45:07,313 --> 00:45:09,928
එබැවින් ඔහු අනතුරට සම්බන්ධ වීමට ඇති ඉඩකඩ...

680
00:45:09,952 --> 00:45:11,302
සිහින් වේ.

681
00:45:12,353 --> 00:45:14,999
Hwang Dong Woo ගේ රිය අනතුරු වාර්තා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

682
00:45:15,023 --> 00:45:17,099
පුද්ගලික තොරතුරු ආරක්ෂණ පනත නිසා මට ඒවා බලන්න බැහැ.

683
00:45:17,123 --> 00:45:19,793
මෙච්චර දේවල් දැනගන්න පරණ ලිපි බලන්න වුණා.

684
00:45:21,032 --> 00:45:23,693
ඔයා කොහේද යන්නේ? ඔයා මේ දැන් ආවා. මම ගොඩක් ආතතියෙන් ඉන්නේ.

685
00:45:24,132 --> 00:45:25,238
අපි බොන්න යමු.

686
00:45:25,262 --> 00:45:26,778
ඉදිරියට එන්න. මම ඔබට උදව්වක් කළා!

687
00:45:26,802 --> 00:45:28,733
අපි හරියට බොන්නේ නෑ යාලුවනේ.

688
00:45:32,172 --> 00:45:33,522
මොකක්ද...

689
00:45:34,972 --> 00:45:38,913
දෙවියනේ, මම ඔහුට කිව්වා මම ආතතියෙන් පෙළෙන බව.

690
00:45:39,112 --> 00:45:41,313
එයා එක පාරක් මාත් එක්ක රෑ කෑමට යන්නෙ නෑ.

691
00:45:41,952 --> 00:45:44,483
ඔහ්, ඒක හරි. ඔහු මානසික රෝගියෙක්.

692
00:45:44,552 --> 00:45:46,683
වෛද්‍ය මොළය මනෝ ව්‍යාධියෙකි.

693
00:45:46,782 --> 00:45:48,132
Hwang Dong Woo ද එසේමය.

694
00:45:48,322 --> 00:45:50,442
මෙම මනෝ ව්‍යාධිකයින් ඔවුන්ගේ ජීවිත කාලය ගත කරති!

695
00:45:56,092 --> 00:45:59,702
(Hwang Dong Woo අත්අඩංගුවට, ඔහුගේ රෝගියා ඝාතනය කිරීමේ චෝදනාව)

696
00:46:01,003 --> 00:46:03,209
බරපතල කේස් එකක් උනාට ලිපි ගොඩක් හොයාගන්න බැරි උනා.

697
00:46:03,233 --> 00:46:05,218
රෝහල බොහෝ විට මාධ්‍යවලින් ඈත් කර තැබුවේය...

698
00:46:05,242 --> 00:46:06,682
එහි ප්රතිරූපය හා කීර්තිය ආරක්ෂා කිරීමට.

699
00:46:08,672 --> 00:46:10,789
"මහාචාර්ය Hwang Dong Woo අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත..."

700
00:46:10,813 --> 00:46:12,643
"ඔහුගේ රෝගියෙකු ඝාතනය කිරීම සඳහා."

701
00:46:12,842 --> 00:46:15,813
"එය දුටු හෙදියක් පොලිසියට කතා කළා..."

702
00:46:20,382 --> 00:46:21,422
හලෝ?

703
00:46:21,552 --> 00:46:22,902
එ්යි ඔයා.

704
00:46:23,722 --> 00:46:26,822
ඔයා මාව බලන්න එන්න හිටියත් ඔයා ආවෙ නෑ.

705
00:46:27,532 --> 00:46:28,882
කාරණය කුමක් ද?

706
00:46:29,963 --> 00:46:32,163
දැන් හැමෝම දන්න නිසා ගෙදරින් යන්න බැරිද...

707
00:46:32,302 --> 00:46:33,933
ඔයා මානසික රෝගියෙක් කියලා?

708
00:46:35,402 --> 00:46:38,472
මා එතරම් දුර්වලයෙකු නොවන බව ඔබ සියලු දෙනාගෙන්ම දැනගත යුතුය.

709
00:46:39,373 --> 00:46:40,913
ඇයි මෙහෙම කියන්නේ?

710
00:46:41,443 --> 00:46:45,342
ඔහ්, මම හිතන්නේ ඔබ මගේ පැමිණීම එනතුරු බලා සිටියා.

711
00:46:45,483 --> 00:46:47,183
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම විය.

712
00:46:48,612 --> 00:46:50,282
මට ඔයාට දෙන්න දෙයක් තියෙනවා.

713
00:46:50,583 --> 00:46:51,933
ඔහ්, හරි.

714
00:46:52,952 --> 00:46:54,729
මට ඔයාට කියන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.

715
00:46:54,753 --> 00:46:55,968
මට කණගාටුයි.

716
00:46:55,992 --> 00:46:58,468
ඔබේ මොළය පිරී ඇත්තේ කෑදරකමින් මිස මිනීමරු සිතුවිලි වලින් නොවේ.

717
00:46:58,492 --> 00:46:59,862
ඒ නිසා මම තවදුරටත් උනන්දු නැහැ.

718
00:47:01,092 --> 00:47:03,393
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම මිනීමරු චේතනාවෙන් යුත් මොළයක් සොයාගෙන ඇත ...

719
00:47:03,632 --> 00:47:05,872
එය මනෝ ව්‍යාධි මොළයකට පමණක් ප්‍රකාශ වී තිබුණි.

720
00:47:06,632 --> 00:47:07,982
හරියට බන්ධනාගාර නියාමකයෙක් වගේ...

721
00:47:09,402 --> 00:47:10,752
Kang In Ho?

722
00:47:10,943 --> 00:47:12,293
ඒක හරි.

723
00:47:13,373 --> 00:47:15,413
මට තවදුරටත් ඔබෙන් ප්‍රයෝජනයක් නැත.

724
00:47:16,273 --> 00:47:18,218
අනික මට ඉවසීම අඩුයි...

725
00:47:18,242 --> 00:47:19,713
ඔබේ විකාරවලට සවන් දීමට.

726
00:47:21,983 --> 00:47:23,413
එය පවතින අතරතුර මම විනෝද වුණා.

727
00:47:24,282 --> 00:47:27,793
ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සිරගෙදරදී භුක්ති විඳින්න. නවත් වන්න.

728
00:47:28,422 --> 00:47:29,772
ඔබ මිය ගිය පසු,

729
00:47:30,322 --> 00:47:33,322
මම ඔබේ මොළය සොරකම් කළ හැකිය, එබැවින් එය හොඳ තත්ත්වයේ තබා ගන්න.

730
00:47:34,833 --> 00:47:36,183
ආයුබෝවන්.

731
00:47:38,433 --> 00:47:39,783
(ආචාර්ය ෂින් හරූ)

732
00:47:40,163 --> 00:47:44,273
මිනීමැරීමට වඩා මා පිළිකුල් කරන්නේ අගෞරවයයි.

733
00:47:47,003 --> 00:47:49,612
දැන් ඔහුගේ ආකල්පය අගෞරවයට වඩා වැඩි විය.

734
00:47:53,813 --> 00:47:55,163
ආරක්ෂකයා.

735
00:47:55,483 --> 00:47:56,833
ඔව් ඩොක්ටර්.

736
00:48:00,253 --> 00:48:02,523
ඔබට අවශ්‍ය දේ ඔබට නොලැබෙනු ඇත.

737
00:48:04,992 --> 00:48:08,632
(රථවාහන අනතුරු)

738
00:48:11,302 --> 00:48:14,402
(රථවාහන අනතුරු මරණ: ගැළපීම් හමු නොවීය)

739
00:48:16,672 --> 00:48:18,742
(රථවාහන අනතුරු: ගැළපීම් හමු නොවීය)

740
00:48:22,672 --> 00:48:24,443
රිය අනතුරක් නිසාද?

741
00:48:26,282 --> 00:48:28,012
කෙසේ වෙතත් බරපතල අනතුරු ගොනු වනු ඇත.

742
00:48:31,552 --> 00:48:32,902
(නීතිකරු හැන් යොන් හී)

743
00:48:36,753 --> 00:48:39,222
අභිචෝදක හන්, නඩු විභාගය කොහොමද?

744
00:48:39,893 --> 00:48:41,243
රාත්රී ආහාරය?

745
00:48:41,833 --> 00:48:43,183
තේ වෙනුවට කොහොමද?

746
00:48:44,503 --> 00:48:47,749
(රථවාහන අනතුරු: ගැළපීම් හමු නොවීය)

747
00:48:47,773 --> 00:48:50,378
(Pyeongchang-dong හි විවාහක වෛද්‍යවරුන් ඝාතනය කර ඇත)

748
00:48:50,402 --> 00:48:51,752
එය සීතල නඩුවක් ලෙස පවතී.

749
00:48:52,172 --> 00:48:53,619
මගේ සියලුම නඩු වලින්,

750
00:48:53,643 --> 00:48:55,488
නොවිසඳුනු එකම එක මෙයයි,

751
00:48:55,512 --> 00:48:57,273
ඒ නිසා මට තවමත් සියලු විස්තර මතකයි.

752
00:48:58,813 --> 00:49:00,583
මෙය කුමක් ගැන වුවද?

753
00:49:01,083 --> 00:49:02,713
ඇයි ඔයා එකපාරටම මගේ ළඟට ආවෙ?

754
00:49:05,822 --> 00:49:07,592
මට සැක කරන කෙනෙක් ඉන්නවා.

755
00:49:09,793 --> 00:49:11,762
මේ මිනිසා...

756
00:49:14,862 --> 00:49:16,433
ඔහු කවදා හෝ සැකකරුවෙකුද?

757
00:49:21,472 --> 00:49:23,603
ඔහු මගේ සහෝදරයාගේ උපදේශක මහාචාර්ය ...

758
00:49:24,572 --> 00:49:27,373
මිනීමැරුම් හතක් ද කළ.

759
00:49:28,313 --> 00:49:29,663
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

760
00:49:30,713 --> 00:49:33,813
අපේ සැකකරුවන්ගේ ලැයිස්තුවේ මහාචාර්යවරයෙක් හිටියේ නැහැ.

761
00:49:34,652 --> 00:49:36,313
සමහරවිට සම්බන්ධයක් තිබිය හැකිද?

762
00:49:38,822 --> 00:49:40,353
කරුණාකර...

763
00:49:41,492 --> 00:49:43,269
ටිකක් හිතන්න.

764
00:49:43,293 --> 00:49:45,422
පිළිතුර නැත යන්න නිසා මට සිතීමට අවශ්‍ය නැත.

765
00:50:24,163 --> 00:50:26,963
කරුණාකර මෙම සෙනසුරාදා ඔබ ලබා ගත හැකි බවට වග බලා ගන්න.

766
00:50:29,032 --> 00:50:30,382
ෂුවර්.

767
00:50:37,683 --> 00:50:38,660
(යි නා හොඳම! තාත්තා හොඳම!)

768
00:50:38,684 --> 00:50:42,189
කරුණාකර මට උදව් කරන්න එවිට මගේ පවුල නැවත එකට සිටීමට හැකි වේ.

769
00:50:42,213 --> 00:50:44,353
කරුණාකර!

770
00:50:45,623 --> 00:50:47,753
Yi Na අපි ගැන දන්නවද?

771
00:50:48,623 --> 00:50:49,973
හොඳයි...

772
00:50:50,452 --> 00:50:51,802
තවම නැහැ.

773
00:50:53,293 --> 00:50:54,643
ඇය සංවේදී වයසක,

774
00:50:56,233 --> 00:50:58,733
ඒ නිසා මම හිතුවා අපි නියම වෙලාව එනකම් ඉන්න ඕන කියලා.

775
00:51:01,632 --> 00:51:03,503
කොහොමද ඇගේ සම්බන්ධය...

776
00:51:04,503 --> 00:51:05,853
ඇගේ මව සමඟ?

777
00:51:08,413 --> 00:51:10,873
ඔවුන් එකට එකතු වෙනවා, මම හිතන්නේ.

778
00:51:11,213 --> 00:51:12,612
විහිලු ගොඩක් තියෙනවා,

779
00:51:13,143 --> 00:51:15,583
නමුත් ඔවුන්ට ඒ කාන්තා සම්බන්ධය තිබෙනවා.

780
00:51:16,012 --> 00:51:17,362
හරි.

781
00:51:21,193 --> 00:51:23,499
හේයි. සුභ උදෑසනක්, හැමෝටම.

782
00:51:23,523 --> 00:51:25,463
- හෙලෝ, සර්.
- සුභ උදෑසනක්.

783
00:51:41,512 --> 00:51:45,143
ඔබට ස්තූතියි, Kang In Ho ගේ ආරක්ෂාව රැඳී නොසිටිනු ඇත.

784
00:51:45,782 --> 00:51:48,512
මම ඔයාට කිව්වා මම එයාගේ සූක්ෂ්ම තර්කනය කඩාකප්පල් කරනවා කියලා.

785
00:51:49,813 --> 00:51:52,382
මට රාත්‍රී ආහාරය සමඟ ඔබට ස්තූති කිරීමට අවශ්‍ය වූ නමුත් ඔබ එය ප්‍රතික්ෂේප කළේය.

786
00:51:53,623 --> 00:51:54,973
ඒ වෙනුවට බීමක් කොහොමද?

787
00:51:55,353 --> 00:51:57,322
මට සැකයි අපි බොන්න තරම් ළඟයි කියලා.

788
00:51:59,922 --> 00:52:00,922
ඔබ කෘතඥ වන්නේ නම්,

789
00:52:01,092 --> 00:52:03,563
ඔහුගේ මොළය පරිත්‍යාග කිරීමට Kang In Ho පොළඹවන්න.

790
00:52:03,992 --> 00:52:05,342
ඇයි ඔබ ඔහුට ඉදිරිපත් නොකරන්නේ ...

791
00:52:05,402 --> 00:52:06,752
අඩු කළ දඬුවමක්?

792
00:52:07,532 --> 00:52:09,302
මට ඔබ වෙනුවෙන් ගනුදෙනුව කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

793
00:52:09,532 --> 00:52:11,242
මම දන්නවා ඒ මිනිස්සු හිතන හැටි.

794
00:52:13,342 --> 00:52:15,842
ෂුවර්. මම එය සැකසීමට උත්සාහ කරමි.

795
00:52:16,713 --> 00:52:18,683
ස්තුතියි. ඔබ එසේ කරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

796
00:52:18,882 --> 00:52:20,342
ෂුවර්.

797
00:52:22,183 --> 00:52:23,533
හා රූ,

798
00:52:23,652 --> 00:52:25,952
මට පුද්ගලික ප්‍රශ්නයක් අහන්න තියෙනවා.

799
00:52:28,293 --> 00:52:30,853
ඔයා කලින් කිව්වා...

800
00:52:31,123 --> 00:52:32,992
ඔබ ආදරය ගැන කල්පනා කළා කියලා.

801
00:52:34,193 --> 00:52:35,543
ඔබේ නිගමනය කුමක්ද?

802
00:52:37,592 --> 00:52:38,942
මම තවම එකකට ළඟා වී නැත.

803
00:52:41,402 --> 00:52:42,752
හවුල්කරුවෙකු සඳහා මා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

804
00:52:43,802 --> 00:52:45,152
එය ඔබට නිර්භීතයි ...

805
00:52:45,472 --> 00:52:47,443
මම වගේ කෙනෙක් එක්ක සම්බන්ධ වෙන්න ඕන කියලා.

806
00:52:47,842 --> 00:52:49,349
ඔයා කවුරු උනත්...

807
00:52:49,373 --> 00:52:51,133
අන් අය ඔබ ගැන කුමක් කීවත්,

808
00:52:51,313 --> 00:52:52,913
මට ඔබව හසුරුවන්න පුළුවන්.

809
00:52:53,842 --> 00:52:55,552
මධ්‍යම පාසලේ සිට,

810
00:52:55,882 --> 00:52:57,683
ඔබ පමණක් විය ...

811
00:52:58,123 --> 00:52:59,473
මගේ මොලේ හොල්ලපු කෙනා.

812
00:53:01,123 --> 00:53:02,492
ආදරයෙන් බැඳුනු මොළයක්...

813
00:53:03,353 --> 00:53:04,703
මම දකින දේ.

814
00:53:05,222 --> 00:53:06,793
එය විනිශ්චයේ පසුබෑමක් ඇති කරයි.

815
00:53:08,992 --> 00:53:10,342
ඉතින්?

816
00:53:10,492 --> 00:53:12,333
ඔබේ පිළිතුර කුමක්ද?

817
00:53:28,012 --> 00:53:29,362
කමක් නැහැ.

818
00:53:34,722 --> 00:53:36,072
එතන.

819
00:53:40,222 --> 00:53:41,572
දෙවියනි, මගේ පිටුපස.

820
00:53:50,873 --> 00:53:52,543
කපිතාන් Seul!

821
00:53:56,943 --> 00:53:59,012
දෙවියනේ. අද ඇයට සීතලද?

822
00:54:04,822 --> 00:54:06,172
හියර් යූ ගෝ.

823
00:54:06,523 --> 00:54:07,873
එතන.

824
00:54:15,532 --> 00:54:16,933
එය හොඳ සහ විවේකී ...

825
00:54:17,433 --> 00:54:18,783
මෙන්න මෙහෙම ඉඳගන්න.

826
00:54:20,532 --> 00:54:22,233
මට මේක කලින් කරන්න තිබුනා.

827
00:54:24,603 --> 00:54:25,953
රහස් පරීක්ෂක Geum.

828
00:54:27,172 --> 00:54:28,522
ඔව්?

829
00:54:28,873 --> 00:54:30,273
මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

830
00:54:31,742 --> 00:54:34,882
ඉදිරියට යන්න. මම ඔක්කොම කන්.

831
00:54:36,382 --> 00:54:38,523
මම මෑතකදී අන්ධ දිනයකට ගියා.

832
00:54:39,722 --> 00:54:41,072
සමාවෙන්න?

833
00:54:43,952 --> 00:54:45,302
හරි.

834
00:54:47,463 --> 00:54:49,433
ඔහු හොඳ රැකියාවක් කරන විනීත මිනිසෙකි...

835
00:54:50,492 --> 00:54:51,963
ඔහුගේ නමට නිවසක් ද ඇති.

836
00:54:52,202 --> 00:54:54,262
ඔහු විවාහ වී ද නැත.

837
00:55:01,413 --> 00:55:03,072
ඔහු සමඟ සිටීම මට නැවත සිතා බැලීමට හේතු විය ...

838
00:55:04,813 --> 00:55:06,163
මගේ හැඟීම්...

839
00:55:08,313 --> 00:55:11,523
මධ්යම පාසලේ හිටපු බිරිඳක් සහ දියණියක් සිටින මිනිසෙකු සඳහා.

840
00:55:13,023 --> 00:55:15,092
මට තේරුණා මම ඉන්නේ හරි සිහියෙන් නෙවෙයි කියලා.

841
00:55:21,463 --> 00:55:23,592
මම හිතන්නේ මෙතනින් තමයි අපි දේවල් අවසන් කරන්නේ.

842
00:55:26,202 --> 00:55:28,333
කපිතාන් සූල්, මෙය නිල් පැහැයෙන් බැහැරයි.

843
00:55:30,003 --> 00:55:32,143
මගේ හිටපු බිරිඳ සමඟ ඔබේ ආරවුලක් නිසාද?

844
00:55:32,773 --> 00:55:34,218
මම ඔයාට කලිනුත් කිව්වා...

845
00:55:34,242 --> 00:55:35,922
මගේ මෑත අන්ධ දිනය මගේ අදහස වෙනස් කළ බව.

846
00:55:46,353 --> 00:55:48,393
මම හොඳ සගයන් වීමට නැවත යාමට කැමතියි.

847
00:55:49,853 --> 00:55:51,203
නමුත් කපිතාන් සූල්...

848
00:55:52,463 --> 00:55:54,422
මම ඔෆිස් එකේදි හම්බවෙමු එහෙනම්. ආයුබෝවන්.

849
00:56:35,603 --> 00:56:38,943
(Seobu පොලිස් ස්ථානය)

850
00:56:41,913 --> 00:56:43,643
වෛද්‍ය මොළය, ඔබ මෙහි සිටීම ගැන මට සතුටුයි.

851
00:56:43,913 --> 00:56:45,443
රහස් පරීක්ෂක Geum අවුල් ජාලයකි.

852
00:56:47,413 --> 00:56:49,913
මගේ හදවත පිපිරී යන්නට ආසන්නයි.

853
00:56:50,583 --> 00:56:52,123
මට හුස්ම ගන්න අමාරුයි.

854
00:56:53,623 --> 00:56:54,973
ඔවුන් බිඳී,

855
00:56:55,052 --> 00:56:56,402
ඔහු කම්පනයට පත් විය යුතුය.

856
00:56:57,623 --> 00:56:59,393
මම මැරෙනවා.

857
00:57:00,523 --> 00:57:02,439
හෘදයාබාධයක් නේද?

858
00:57:02,463 --> 00:57:04,802
මම පරිපූරක වෛද්‍යවරුන් ඇමතිය යුතුයි.

859
00:57:05,733 --> 00:57:08,503
ඒක අමතක කරලා ඒ වෙනුවට වේදනා නාශක ටිකක් දෙන්න.

860
00:57:08,833 --> 00:57:10,183
කුමක් ද?

861
00:57:14,913 --> 00:57:17,143
හොඳ එකක්, ඩොක්ටර් මොලේ.

862
00:57:17,512 --> 00:57:18,862
මට හොඳටම දැනෙනවා.

863
00:57:19,413 --> 00:57:21,353
ඒක හරි පුදුමයි.

864
00:57:21,882 --> 00:57:23,952
ඔබ වේදනා නාශකවලින් හෘදයාබාධයක් සුව කළාද?

865
00:57:24,112 --> 00:57:25,683
එය හෘදයාබාධයක් නොවේ.

866
00:57:26,382 --> 00:57:27,952
එය බිඳුණු හෘද සින්ඩ්‍රෝමය විය.

867
00:57:29,952 --> 00:57:31,362
අපේ මොලේ...

868
00:57:34,193 --> 00:57:37,293
බිඳවැටීමකට ලක් වේ, එය ආතතියට සම්බන්ධ හෝමෝන පිට කරයි.

869
00:57:37,893 --> 00:57:40,508
එය ඔබගේ හදවතේ ධාරිතාව බෙහෙවින් අඩු කරයි,

870
00:57:40,532 --> 00:57:42,749
වේදනාව සහ එය පුපුරා යන හැඟීම ඇති කරයි.

871
00:57:42,773 --> 00:57:45,472
එය හුස්ම ගැනීම ද බෙහෙවින් අපහසු කරයි.

872
00:57:45,773 --> 00:57:48,512
ඒවා හරියටම මගේ රෝග ලක්ෂණ.

873
00:57:49,443 --> 00:57:50,842
මෙන්න සිත්ගන්නා කරුණක්.

874
00:57:51,172 --> 00:57:53,413
ඔබ බිඳී යාමකින් පෙළෙන කෙනෙකුගේ මොළය පරිලෝකනය කරන විට,

875
00:57:53,612 --> 00:57:55,028
ආලෝකමත් වන කොටස් ...

876
00:57:55,052 --> 00:57:57,853
යමෙක් ශාරීරික ආබාධයකට ලක් වූ විට ක්‍රියාත්මක වන ස්ථානම වේ.

877
00:57:58,382 --> 00:58:02,128
මොළයක් ශාරීරික වේදනාව සහ චිත්තවේගීය වේදනාව එකම ආකාරයකින් ලියාපදිංචි කරයි.

878
00:58:02,152 --> 00:58:05,793
ඒකයි වේදනා නාශක බෙහෙත්වලින් හොඳක් දැනුණේ.

879
00:58:06,722 --> 00:58:09,393
දැන් මොකද? ඔහු සදහටම බෙහෙත් මත සිටිය යුතුද?

880
00:58:10,532 --> 00:58:14,333
වාසනාවකට මෙන්, අපගේ මොළය බිඳීම් ජය ගන්නේ කෙසේදැයි දනී.

881
00:58:14,873 --> 00:58:18,103
ඇත්තටම? ඒක දැනගත්ත එක හොඳයි. මට අවශ්ය කුමක්ද?

882
00:58:18,443 --> 00:58:21,742
කාලය, සාමය සහ වටපිටාවේ වෙනසක්.

883
00:58:24,112 --> 00:58:25,462
එයාට පෙන්නන්න ඕන නෑ...

884
00:58:26,382 --> 00:58:28,012
හැමෝම දන්නා දේ ලැයිස්තුගත කිරීමට.

885
00:58:28,483 --> 00:58:31,722
ඔව්. කාලය සියලු තුවාල සුව කරයි, හරිද?

886
00:58:33,253 --> 00:58:34,853
- අහෝ හිතවත.
- ඔයා කොහේද යන්නේ?

887
00:58:35,623 --> 00:58:36,973
මගේ වටපිටාව වෙනස් කිරීමට.

888
00:58:40,893 --> 00:58:42,333
කවුරුහරි ඔහුව අනුගමනය කළ යුතුද?

889
00:58:42,862 --> 00:58:44,632
නෑ එයා ළමයෙක් නෙවෙයි.

890
00:58:46,762 --> 00:58:49,202
(Hanmaeum බුචර් සහ ආපන ශාලාව)

891
00:58:50,802 --> 00:58:52,152
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

892
00:58:57,543 --> 00:58:58,913
අපිට තව කොටස් දෙකක් දෙන්න පුලුවන්ද?

893
00:58:59,713 --> 00:59:02,052
ඇය කිව්වා අපි වෙන් වෙනවාට කැමති නැහැ කියලා.

894
00:59:03,882 --> 00:59:05,232
ඇය කොහොමද නිකන්...

895
00:59:07,822 --> 00:59:09,172
නැත.

896
00:59:09,922 --> 00:59:11,963
මට ආදරය කිරීමේ සුඛෝපභෝගීත්වය දරාගත නොහැක.

897
00:59:13,293 --> 00:59:14,643
එය නරක් කරන්න.

898
00:59:23,333 --> 00:59:24,919
- හේයි.
- මොනතරම් සාමාන්ය දෙයක් ...

899
00:59:24,943 --> 00:59:27,242
සහ ඔබේ වටපිටාව වෙනස් කිරීමට පැරණි තාලයේ ක්රමයක්.

900
00:59:28,913 --> 00:59:31,313
ඔයාට බොන්න ඕනද? මා සමග?

901
00:59:32,683 --> 00:59:34,019
මම ඔබට ගෞරවය පිරිනමමි.

902
00:59:34,043 --> 00:59:37,112
ඔබයි. අවස්ථාව කුමක්ද?

903
00:59:37,213 --> 00:59:38,583
මම එය මගේ දිනපොතේ සඳහන් කළ යුතුයි.

904
00:59:39,023 --> 00:59:40,023
ඔබ ...

905
00:59:40,382 --> 00:59:43,393
පේජ් එකට කඳුළු දානවද?

906
00:59:44,393 --> 00:59:45,922
මම හැකියි.

907
00:59:46,563 --> 00:59:48,632
ඇය පැමිණ පසුව හදිසියේම පිටව ගියාය.

908
00:59:49,762 --> 00:59:51,362
ඒක මගේ හිත අවුල් කළා.

909
00:59:55,373 --> 00:59:59,172
ඒත් එතකොට ඔයා කොහොමද දැනගන්නේ මට දැනෙන හැඟීම?

910
00:59:59,342 --> 01:00:03,043
ඔයා කවදාවත් ආදරය කරලා නැති නිසා කවදාවත් වෙන් වෙලා නෑ නේද?

911
01:00:04,913 --> 01:00:07,943
ඔයාට හිතාගන්නවත් බැරි තරම් ලොකු කඩාවැටීමකට මම මුහුණ දුන්නා.

912
01:00:10,282 --> 01:00:12,083
මට මගේ අම්මයි තාත්තයි දෙන්නම නැති වුණා.

913
01:00:14,652 --> 01:00:16,222
මම හිතන්නේ ඒ වෙලාවේ...

914
01:00:16,722 --> 01:00:18,072
මගේ මොළය වෙනස් විය.

915
01:00:19,023 --> 01:00:22,063
මට එය පැහැදිලි කළ නොහැක, නමුත් යමක් වෙනස් ය.

916
01:00:26,302 --> 01:00:29,773
බීමට පෙර අපි වීදුරු ගසා ගත යුතුයි.

917
01:00:30,103 --> 01:00:33,378
බිඳී යාමේ වේදනාවෙන් පෙළෙන මොළයට.

918
01:00:33,402 --> 01:00:34,752
චියර්ස්!

919
01:00:35,543 --> 01:00:36,893
චියර්ස්.

920
01:00:49,253 --> 01:00:51,862
(Geum Yi Na)

921
01:01:33,963 --> 01:01:36,072
(මොළයේ ක්‍රියා)

922
01:01:36,773 --> 01:01:38,123
ඒ ඔබද?

923
01:01:38,202 --> 01:01:39,202
යී නා!

924
01:01:39,402 --> 01:01:41,302
එය මා නොසලකා හැරීමේ මිලයි.

925
01:01:41,672 --> 01:01:43,218
මට මගේ දුවව විශ්වාස කරන්න ඕන.

926
01:01:43,242 --> 01:01:44,889
නමුත් සාක්ෂිය මගේ මුහුණ දෙස බලයි.

927
01:01:44,913 --> 01:01:47,183
ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍ය නම් සාක්ෂි රැගෙන එන්න.

928
01:01:47,913 --> 01:01:49,559
මම මිනීමරුවා නම් කරන්නම්.

929
01:01:49,583 --> 01:01:51,389
අපි ගිවිසුමක් කරමු.

930
01:01:51,413 --> 01:01:52,422
ඌ කව් ද?

931
01:01:52,722 --> 01:01:54,322
මගේ දුවගේ ජීවිතය අනතුරේ.

932
01:01:55,253 --> 01:01:57,123
මම ඔබට ඒ සියල්ල විසඳන්නෙමි.

933
01:01:57,623 --> 01:02:00,322
ආචාර්ය මොළය. අපි ඔහුව නිරීක්ෂණය කළ යුතුයි.

934
01:02:01,592 --> 01:02:02,942
අපි පටන් ගමුද?